Артыкул 1 (Назва)

Гэтая Асацыяцыя завецца «Карэйская асацыяцыя садзейнічання штучнаму інтэлекту» (далей — «Асацыяцыя»). На англійскай мове яна пішацца як «Korea AI Trust Association (KAITRUST)».

Артыкул 2 (Мэта)

Мэтай гэтай Асацыяцыі з'яўляецца ажыццяўленне дзейнасці па стымуляванні распрацоўкі і выкарыстання штучнага інтэлекту, развіцці галіны і тэхналогій штучнага інтэлекту, навучанні і прасоўванні ў галіне штучнага інтэлекту з мэтай здаровага развіцця штучнага інтэлекту і стварэння асновы даверу, а таксама садзейнічанне супрацоўніцтву паміж членамі, абарона правоў і годнасці грамадзян і ўклад у паляпшэнне якасці жыцця і ўзмацненне нацыянальнай канкурэнтаздольнасці.

Артыкул 3 (Месцазнаходжанне офіса)

Асноўны офіс гэтай Асацыяцыі размяшчаецца ў Спецыяльным горадзе Сеул, і ў выпадку неабходнасці могуць быць створаны філіялы ў розных рэгіёнах краіны і за мяжой.

Артыкул 4 (Дзейнасць)

Для дасягнення мэты, вызначанай артыкулам 2, гэтая Асацыяцыя ажыццяўляе наступныя віды дзейнасці.

1. Стымуляванне і распаўсюджванне выкарыстання тэхналогій, прадуктаў або паслуг штучнага інтэлекту
2. Даследаванне стану спраў і адпаведнай статыстыкі ў галіне штучнага інтэлекту і інш.
3. Стварэнне і эксплуатацыя аб'ектаў калектыўнага карыстання для суб'ектаў гаспадарання ў галіне штучнага інтэлекту, навучанне для падрыхтоўкі спецыялістаў і інш.
4. Навучанне і прасоўванне для распрацоўкі і выкарыстання бяспечнага і надзейнага штучнага інтэлекту
5. Дзейнасць, даручаная Асацыяцыі ў адпаведнасці з Асноўным законам Карэі аб штучным інтэлекце або іншымі законамі
6. Іншая дзейнасць, неабходная для дасягнення мэты стварэння Асацыяцыі і вызначаная Статутам

Артыкул 5 (Органы)

Для бесперашкоднай работы гэтай Асацыяцыі могуць быць створаны наступныя органы.

1. Савет дэлегатаў
2. Праўленне
3. Камітэты і даследчыя групы
4. Айчынныя аддзяленні і замежныя філіялы
5. Сакратарыят
6. Іншыя органы, неабходнасць якіх прызнана рашэннем Праўлення

Артыкул 6 (Сакратарыят)

Сакратарыят дзейнічае наступным чынам.

1. Сакратарыят ствараецца для вядзення справаводства па пасяджэннях паводле ўказанняў Прэзідэнта.
2. У Сакратарыяце можа быць 1 Генеральны сакратар і неабходныя супрацоўнікі.
3. Генеральнага сакратара прызначае Прэзідэнт пасля рашэння Праўлення. Акрамя таго, Пастаянны дырэктар можа сумяшчаць пасаду Генеральнага сакратара.
4. Пытанні арганізацыі і дзейнасці Сакратарыята вызначаюцца асобна пасля рашэння Праўлення.

Артыкул 7 (Віды і патрабаванні да членаў і арганізацый-членаў)

Членамі і арганізацыямі-членамі гэтай Асацыяцыі з'яўляюцца асобы, якія актыўна падзяляюць мэты гэтай Асацыяцыі і атрымалі зацвярджэнне пасля прайходжання ўстаноўленай працэдуры ўступлення. Члены (фізічныя асобы) і арганізацыі-члены (прадпрыемствы) падзяляюцца наступным чынам.

【 Члены (фізічныя асобы) 】

1. Звычайны член: Любы, хто цікавіцца галіной штучнага інтэлекту
2. Прафесійны член (эксперт): Асоба, якая мае прафесійную кваліфікацыю ў галіне штучнага інтэлекту і прызначаная Асацыяцыяй экспертам. Тэрмін прызначэння складае 1 год. (Прафесійны член сумяшчае ролі члена і эксперта)
3. Пажыццёвы член: Прафесійны член, які ўнёс пажыццёвы ўзнос (гадавыя ўзносы за 10 гадоў), атрымаў рэкамендацыю Прэзідэнта Асацыяцыі і зацвярджэнне Праўлення. Пажыццёвы член без унясення дадатковых узносаў захоўвае на ўсё жыццё статус, роўны статусу прафесійнага члена.

【 Арганізацыі-члены (прадпрыемствы) 】

4. Арганізацыя-член: Юрыдычная асоба або індывідуальны прадпрымальнік, які вядзе дзейнасць, звязаную са штучным інтэлектам, і ў залежнасці ад аб'ёму выручкі падзяляецца на мікрапрадпрыемствы, малыя і сярэднія прадпрыемствы, буйныя сярэднія прадпрыемствы і буйныя прадпрыемствы.

Артыкул 7-2 (Падзел па сферах спецыялізацыі)

Гэтая Асацыяцыя ў залежнасці ад сферы спецыялізацыі членаў стварае наступныя секцыі.

1. Секцыя асноўных тэхналогій (Core Technology Division): Інжынерыя AI/ML, навука аб даных/аналітыка, бяспека/прыватнасць AI, XR/метавсясвет
2. Секцыя кіравання/рэгулявання (Governance & Regulatory Division): Права/рэгуляванне AI, этыка/адказнасць AI, аўдыт/адпаведнасць AI, кіраванне/палітыка AI
3. Секцыя галіновага прымянення (Industry Applications Division): Медыцына/ахова здароўя, фінансы/фінтэх, вытворчасць/разумная фабрыка, аўтаномнае кіраванне/мабільнасць, энергетыка/навакольнае асяроддзе, сельская гаспадарка/разумная ферма, будаўніцтва/нерухомасць, гандаль/лагістыка, сувязь/сеткі, хімія/матэрыялы, сталь/цяжкая прамысловасць, марскі/паветраны транспарт
4. Секцыя паслуг/бізнесу (Service & Business Division): Адукацыя/эдтэх, кантэнт/медыя, маркетынг/рэклама, абслугоўванне кліентаў/CX, HR/кіраванне персаналам, права/легалтэх, страхаванне, паслугі ў сферы нерухомасці
5. Секцыя дзяржаўнага/асаблівага сектараў (Public & Special Sectors Division): Дзяржаўнае/адміністрацыйнае кіраванне, абарона/бяспека, правасуддзе/праваахова, катастрофы/бяспека
6. Секцыя творчасці/культуры (Creative & Cultural Division): Гульні, музыка/мастацтва, пераклад/мова, радыёвяшчанне/забавы

② Пытанні падзелу і дзейнасці больш дэталёвых сфер вызначаюцца асобнымі правіламі.

Артыкул 8 (Патрабаванні да ўступлення членаў і арганізацый-членаў)

Уступленне членаў і арганізацый-членаў лічыцца завершаным, калі яны выконваюць наступныя патрабаванні і атрымалі зацвярджэнне.

1. Адпаведнасць кваліфікацыі, вызначанай артыкулам 7
2. Падача пацвярджальных дакументаў для кожнага члена (арганізацыі) пасля рэгістрацыі
3. Унясенне ўзносаў для адпаведнага члена (арганізацыі)

Артыкул 9 (Членскія ўзносы)

Членскія ўзносы членаў і арганізацый-членаў вызначаюцца наступным чынам.

Артыкул 10 (Правы і абавязкі членаў і арганізацый-членаў)

Члены і арганізацыі-члены шляхам унясення членскіх узносаў маюць наступныя правы і нясуць абавязак выконваць усе палажэнні гэтай Асацыяцыі.

1. Прафесійныя члены (эксперты) і арганізацыі-члены маюць усе правы, вызначаныя Статутам і рознымі правіламі.
2. Звычайныя члены маюць роўныя правы, вызначаныя рознымі правіламі, за выключэннем выбарчага права і права быць абранымі дэлегатамі.
3. Арганізацыі-члены прызнаюць правы члена за 1 асобай, якую прызначае гэта ўстанова.

Артыкул 11 (Прыпыненне членства і выключэнне членаў і арганізацый-членаў)

Членства члена або арганізацыі-члена, які не ўнёс членскія ўзносы ў поўным аб'ёме, аўтаматычна прыпыняецца і пасля поўнага ўнясення ўзносаў аўтаматычна аднаўляецца. Аднак члены і арганізацыі-члены, членства якіх прыпынена бесперапынна на 1 год і больш, могуць быць выключаны.

Артыкул 12 (Дысцыплінарная адказнасць і ўзмяшчэнне шкоды членаў і арганізацый-членаў)

Калі член або арганізацыя-член здзейсніў дзеянне, якое супярэчыць мэце гэтай Асацыяцыі або прыніжае яе гонар, ён можа быць выключаны рашэннем Праўлення. Акрамя таго, у выпадку прычынення Асацыяцыі маёмаснай шкоды можа быць запатрабавана яе ўзмяшчэнне.

Артыкул 13 (Віды і колькасць службовых асоб)

Гэтая Асацыяцыя можа мець наступных службовых асоб.

1. Прэзідэнт: 1 чалавек
2. Старшы віцэ-прэзідэнт: 2 чалавекі
3. Віцэ-прэзідэнт: не больш за 5 чалавек
4. Дырэктар: ад 5 да 50 чалавек (уключаючы Прэзідэнта і віцэ-прэзідэнтаў)
5. Пастаянны дырэктар: 1 чалавек
6. Аўдытар: 2 чалавекі

Артыкул 14 (Тэрмін паўнамоцтваў службовых асоб)

1. Тэрмін паўнамоцтваў дырэктара — 2 гады, тэрмін паўнамоцтваў аўдытара — 2 гады, і яны могуць быць перавыбраны.
2. Тэрмін паўнамоцтваў службовай асобы, абранай на дапаўняльных выбарах, — астатні тэрмін яе папярэдніка.

Артыкул 15 (Выбранне службовых асоб)

1. Службовыя асобы выбіраюцца на Агульным сходзе, а пастаянныя члены выбіраюцца на Праўленні.
2. Вызваленне службовай асобы ад пасады да заканчэння тэрміну паўнамоцтваў патрабуе зацвярджэння Праўлення.
3. У выпадку вакантнасці пасады службовай асобы дзейнічае парадак выбрання гэтай службовай асобы.
4. Не менш за 1/3 новых службовых асоб выбіраецца з ліку цяперашніх службовых асоб.

Артыкул 16 (Падставы, якія перашкаджаюць быць службовай асобай)

Асоба, якая адпавядае любому з наступных пунктаў, не можа быць службовай асобай гэтай Асацыяцыі, а калі яна ўжо службовая асоба, то губляе гэты статус.

1. Непаўналетні
2. Асоба пад апекай або папячыцельствам
3. Асоба, прызнаная банкрутам
4. Асоба, якая страціла або чый статус прыпынены паводле рашэння суда або на іншых падставах
5. Асоба, якая атрымала пакаранне ў выглядзе зняволення або больш цяжкае і пасля заканчэння выканання якога або канчатковага вызвалення ад выканання якога не прайшло 3 гады
6. Асоба, якой прызначана пакаранне ў выглядзе зняволення або больш цяжкае з адтэрміноўкай выканання і якая знаходзіцца ў перыядзе адтэрміноўкі

Артыкул 17 (Вызваленне службовых асоб ад пасады)

Калі службовая асоба здзейсніла дзеянне, якое адпавядае любому з наступных пунктаў, яна можа быць вызвалена ад пасады паводле рашэння Агульнага сходу.

1. Дзеянне, якое супярэчыць мэце Асацыяцыі
2. Спрэчкі паміж службовымі асобамі, махлярства ў бухгалтарскім уліку або відавочна несправядлівыя дзеянні
3. Дзеянне, якое перашкаджае рабоце Асацыяцыі

Артыкул 18 (Пастаянны дырэктар)

1. Для ўскладання на аднаго чалавека выканання мэтавай дзейнасці гэтай Асацыяцыі можа быць прызначаны Пастаянны дырэктар.
2. Пастаяннага дырэктара прызначае Прэзідэнт з ліку дырэктараў пасля рашэння Праўлення.

Артыкул 19 (Ажыццяўленне правоў і абавязкаў пасля заканчэння тэрміну паўнамоцтваў)

Калі гэтая Асацыяцыя з асаблівых прычын не правяла Агульны сход і да выбрання наступных службовых асоб тэрмін паўнамоцтваў службовых асоб скончыўся, і наступныя службовыя асобы не прызначаны, цяперашнія дырэктары і аўдытары павінны ажыццяўляць свае правы і абавязкі.

Артыкул 20 (Абавязкі службовых асоб)

1. Прэзідэнт прадстаўляе гэтую Асацыяцыю, кіруе справамі і рознымі пасяджэннямі ў цэлым, з'яўляецца старшынёй Агульнага сходу і Праўлення.
2. Віцэ-прэзідэнт дапамагае Прэзідэнту і кіруе справамі Асацыяцыі.
3. Дырэктар прысутнічае на Праўленні, абмяркоўвае і вырашае пытанні, звязаныя з работай гэтай Асацыяцыі, і выконвае даручэнні Прэзідэнта, Агульнага сходу або Праўлення.

Артыкул 21 (Выкананне абавязкаў Прэзідэнта)

У выпадку немагчымасці Прэзідэнта выконваць абавязкі або вакантнасці яго пасады яго абавязкі выконвае віцэ-прэзідэнт, абраны Праўленнем з ліку віцэ-прэзідэнтаў для выканання абавязкаў Прэзідэнта.

Артыкул 22 (Абавязкі аўдытара)

Аўдытар выконвае наступныя абавязкі.

1. Праверка маёмаснага стану гэтай Асацыяцыі
2. Праверка пытанняў, звязаных з работай Праўлення
3. Калі пры праверцы па пунктах 1 і 2 выяўлены нерэгулярнасці або парушэнні закона, паведамленне пра гэта Праўленню і Агульнаму сходу і патрабаванне іх выпраўлення, а калі яны не выпраўлены — патрабаванне склікаць Агульны сход або Праўленне
4. Патрабаванне склікаць Агульны сход або Праўленне, калі гэта неабходна для паведамлення, прадугледжанага пунктам 3
5. Выказванне меркавання Прэзідэнту або на Агульным сходзе і Праўленні па пытаннях маёмасці гэтай Асацыяцыі або арганізацыі і работы Агульнага сходу і Праўлення

Артыкул 31 (Склад Агульнага сходу)

1. Агульны сход складаецца з дэлегатаў.
2. Да стварэння Савета дэлегатаў ён складаецца з прафесійных членаў (экспертаў) і вышэйшых членаў, а таксама арганізацый-членаў (уключаючы прызначаных асоб).

Артыкул 32 (Функцыі Агульнага сходу)

Агульны сход прымае рашэнні па наступных пытаннях.

1. Пытанні змянення Статута і роспуску гэтай Асацыяцыі
2. Пытанні выбрання і вызвалення ад пасады службовых асоб
3. Пытанні зацвярджэння плана дзейнасці
4. Пытанні зацвярджэння бюджэту і справаздачы аб яго выкананні
5. Іншыя пытанні, прызнаныя Праўленнем важнымі

Артыкул 33 (Склікане Агульнага сходу)

Агульны сход падзяляецца на чарговы і пазачарговы і склікаецца Прэзідэнтам наступным чынам.

1. Чарговы Агульны сход праводзіцца 1 раз у год не пазней чым за 2 месяцы да пачатку наступнага фінансавага года.
2. Пазачарговы Агульны сход можа быць скліканы, калі Прэзідэнт палічыць гэта неабходным, па рашэнні Праўлення або па патрабаванні не менш за 1/3 цяперашніх дэлегатаў.
3. Прэзідэнт павінен паведаміць дэлегатам з указаннем парадку дня не пазней чым за 7 дзён да дня правядзення Агульнага сходу.

Артыкул 34 (Кворум для прыняцця рашэнняў Агульным сходам)

1. Агульны сход адкрываецца пры прысутнасці большасці цяперашніх дэлегатаў, і рашэнне прымаецца большасцю галасоў прысутных дэлегатаў.
2. Наступныя пытанні вырашаюцца галасамі не менш за 2/3 цяперашніх дэлегатаў.
   1. Змяненне Статута
   2. Роспуск або зліццё Асацыяцыі
   3. Выказванне недаверу Прэзідэнту
3. Пры роўнасці галасоў «за» і «супраць» прапанова лічыцца адхіленай.

Артыкул 35 (Парадак правядзення Агульнага сходу)

1. Агульны сход можа праводзіцца вочна, праз відэаканферэнцыю або ў спалучэнні вочнага і відэафарматаў.
2. Права голасу можа ажыццяўляцца шляхам электроннага або пісьмовага галасавання, у такім выпадку лічыцца, што дэлегат прысутнічаў.
3. Дэлегат можа пісьмова перадаць права голасу іншаму 1 дэлегату. Аднак пры выбранні службовых асоб перадача не дапускаецца.

Артыкул 36 (Падставы адвядзення ад галасавання на Агульным сходзе)

Старшыня або дэлегат не можа ўдзельнічаць у галасаванні ў наступных выпадках.

1. Пытанні, якія тычацца яго асабіста (выбранне і вызваленне службовых асоб і інш.)
2. Пытанні, звязаныя з перадачай грошай і маёмасці, у якіх інтарэсы яго асабіста і гэтай Асацыяцыі супярэчаць адзін аднаму

Артыкул 37 (Функцыі Праўлення)

Праўленне разглядае і вырашае наступныя пытанні.

1. Пытанні змянення Статута і змянення або адмены розных правіл
2. Пытанні выбрання і вызвалення ад пасады службовых асоб
3. Пытанні кіравання Асацыяцыяй і выканання спраў
4. Пытанні выканання плана дзейнасці
5. Пытанні бюджэту і справаздачы аб яго выкананні
6. Пытанні карэктыроўкі колькасці дэлегатаў і суадносін размеркавання
7. Пытанні, якія выносяцца на Агульны сход, або пытанні, пераданыя Агульным сходам
8. Пытанні роспуску Асацыяцыі
9. Іншыя пытанні, якія Прэзідэнт выносіць як важныя для дзейнасці Асацыяцыі

Артыкул 38 (Склікане Праўлення)

Праўленне склікаецца Прэзідэнтам у адпаведнасці з наступнымі пунктамі.

1. Чарговае Праўленне праводзіцца 2 разы ў год.
2. Пазачарговае Праўленне можа быць склікана, калі Прэзідэнт палічыць гэта неабходным, па патрабаванні аўдытара або не менш за 1/3 дырэктараў.
3. Пры скліканні Праўлення кожнаму дырэктару павінна быць паведамлена не пазней чым за 7 дзён з указаннем мэты і месца.

Артыкул 39 (Кворум для прыняцця рашэнняў Праўленнем)

Праўленне праводзіцца пры прысутнасці большасці цяперашніх дырэктараў, і рашэнне прымаецца большасцю галасоў прысутных дырэктараў. Аднак пры роўнасці галасоў рашэнне прымае старшыня.

Артыкул 40 (Пісьмовае рашэнне)

1. Прэзідэнт можа прымаць пісьмовае рашэнне па пытаннях, якія выносяцца на Праўленне, калі яны нязначныя або патрабуюць тэрміновасці. У гэтым выпадку Прэзідэнт павінен паведаміць вынік на наступным Праўленні.
2. Калі большасць цяперашніх дырэктараў патрабуе вынесці на Праўленне пытанне, вырашанае пісьмова ў адпаведнасці з пунктам 1, Прэзідэнт павінен выканаць гэта патрабаванне.

Артыкул 41 (Падставы адвядзення ад галасавання)

Дырэктар не можа ўдзельнічаць у галасаванні, калі адпавядае любому з наступных пунктаў.

1. Пры галасаванні па выбранні і вызваленні службовых асоб, калі пытанне тычыцца яго самога
2. Калі пытанне звязана з перадачай грошай і маёмасці або судовымі справамі і інтарэсы яго самога і Асацыяцыі супярэчаць адзін аднаму

Артыкул 42 (Фінансы)

Фінансы гэтай Асацыяцыі пакрываюцца наступнымі паступленнямі.

1. Членскія ўзносы членаў
2. Ахвяраванні, спонсарская дапамога або субсідыі
3. Даходы, якія атрымліваюцца ад дзейнасці
4. Даходы ад актываў

Артыкул 43 (Фінансавы год)

Фінансавы год гэтай Асацыяцыі працягваецца з 1 студзеня па 31 снежня кожнага года.

Артыкул 44 (Бюджэт)

1. Асацыяцыя павінна за 1 месяц да пачатку фінансавага года пасля рашэння Праўлення атрымаць зацвярджэнне Агульнага сходу на план дзейнасці і праект бюджэту.
2. Асацыяцыя павінна на працягу 2 месяцаў пасля заканчэння адпаведнага фінансавага года пасля рашэння Праўлення атрымаць зацвярджэнне Агульнага сходу на вынікі дзейнасці і справаздачу аб выкананні бюджэту.

Артыкул 45 (Прыняцце пазабюджэтных абавязацельстваў і інш.)

Прыняцце пазабюджэтных абавязацельстваў або адмова ад патрабаванняў патрабуюць зацвярджэння Агульнага сходу.

Артыкул 46 (План дзейнасці і бюджэт даходаў і расходаў)

План дзейнасці і бюджэт даходаў і расходаў гэтай Асацыяцыі складаюцца і распрацоўваюцца на працягу 2 месяцаў пасля пачатку кожнага фінансавага года, а справаздача аб выніках дзейнасці і справаздача аб даходах і расходах за гэты год складаюцца на працягу 2 месяцаў пасля заканчэння фінансавага года.

Артыкул 47 (Лішак сродкаў)

Лішак сродкаў за кожны фінансавы год, за выключэннем сум, пераноснымі на наступны год для выкарыстання, можа па рашэнні Праўлення накапляцца ў выглядзе фонду для мэтавай дзейнасці Асацыяцыі.

Артыкул 48 (Абмежаванне ўзнагароджання службовых асоб і інш.)

У прынцыпе службовым асобам узнагароджанне не выплачваецца. Аднак могуць быць аплачаны фактычныя выдаткі, неабходныя для выканання абавязкаў.

Артыкул 49 (Змяненне Статута)

Для змянення Статута неабходна рашэнне Праўлення і зацвярджэнне Агульным сходам галасамі не менш за 2/3 цяперашніх дэлегатаў.

Артыкул 50 (Роспуск)

Для роспуску гэтай Асацыяцыі неабходна рашэнне, прынятае галасамі не менш за 2/3 цяперашніх дырэктараў на Праўленні і не менш за 2/3 цяперашніх дэлегатаў на Агульным сходзе, а таксама дазвол наглядавага органа.

Артыкул 51 (Паведамленне аб завяршэнні ліквідацыі)

Калі гэтая Асацыяцыя падпадае пад артыкул 32 Грамадзянскага кодэкса, ліквідатар пасля завяршэння ліквідацыі Асацыяцыі ў адпаведнасці з артыкулам 94 Грамадзянскага кодэкса рэгіструе гэты факт і падае ў кампетэнтны орган паведамленне аб завяршэнні ліквідацыі.

Артыкул 52 (Пераход маёмасці распушчанай юрыдычнай асобы)

Астатняя маёмасць пры роспуску гэтай Асацыяцыі з дазволу наглядавага органа перадаецца ў дар дзяржаве, органу мясцовага самакіравання або арганізацыі, мэты якой падобныя да мэт гэтай Асацыяцыі.

Артыкул 53 (Прыняцце правіл)

Прыняцце правіл, неабходных для ўвядзення ў дзеянне гэтага Статута, ажыццяўляе Праўленне.

Артыкул 1 (Дата ўступлення ў сілу)

Гэты Статут уступае ў сілу з 20 студзеня 2026 года.