Article 1 (Denominació)

Aquesta Associació es denomina «Associació Coreana per al Foment de la Intel·ligència Artificial» (d'ara endavant, «l'Associació»). En anglès s'escriu «Korea AI Trust Association (KAITRUST)».

Article 2 (Finalitat)

Amb vista al desenvolupament sa de la intel·ligència artificial i a la creació d'una base de confiança, l'Associació duu a terme activitats com ara el foment del desenvolupament i de l'ús de la intel·ligència artificial, la promoció de la indústria i la tecnologia de la intel·ligència artificial i l'educació i la divulgació sobre la intel·ligència artificial, i, tot afavorint la cooperació mútua entre els membres, té per finalitat protegir els drets, els interessos i la dignitat de la ciutadania i contribuir a millorar la qualitat de vida de la ciutadania i a reforçar la competitivitat nacional.

Article 3 (Seu)

L'oficina principal de l'Associació se situa a la Ciutat Especial de Seül i, segons les necessitats, es poden establir delegacions a les diverses regions de Corea i a l'estranger.

Article 4 (Activitats)

Per assolir la finalitat de l'article 2, l'Associació duu a terme les activitats següents.

1. Foment i difusió de l'ús de tecnologies, productes o serveis d'intel·ligència artificial
2. Estudi de la situació de la intel·ligència artificial i de les estadístiques relacionades
3. Establiment i funcionament d'instal·lacions d'ús comú per als operadors d'intel·ligència artificial i formació orientada a capacitar personal especialitzat
4. Formació i divulgació per al desenvolupament i l'ús d'una intel·ligència artificial segura i fiable
5. Activitats encomanades a l'Associació per la Llei bàsica d'intel·ligència artificial (AI Basic Act of Korea) o per altres lleis
6. Altres activitats necessàries per assolir la finalitat de la constitució de l'Associació, determinades pels estatuts

Article 5 (Òrgans)

Per al bon funcionament de l'Associació es poden crear els òrgans següents.

1. Assemblea de Delegats
2. Junta Directiva
3. Comissions i grups d'estudi
4. Delegacions nacionals i delegacions a l'estranger
5. Secretaria
6. Altres òrgans la necessitat dels quals s'hagi reconegut per acord de la Junta Directiva

Article 6 (Secretaria)

La Secretaria funciona de la manera següent.

1. Es crea la Secretaria per tramitar els afers administratius de les reunions seguint les instruccions del president.
2. A la Secretaria pot haver-hi 1 secretari general i el personal necessari.
3. El secretari general és nomenat pel president amb l'acord previ de la Junta Directiva. Així mateix, un director permanent pot exercir simultàniament com a secretari general.
4. Les qüestions relatives a l'organització i al funcionament de la Secretaria es determinen per separat amb l'acord previ de la Junta Directiva.

Article 7 (Classes i requisits dels membres i de les empreses membres)

Són membres i empreses membres de l'Associació els qui comparteixen activament els propòsits de l'Associació i han obtingut l'aprovació després de seguir el procediment d'admissió establert. Els membres (persones físiques) i les empreses membres (empreses) es distingeixen de la manera següent.

【 Membres (persones físiques) 】

1. Membre ordinari: Qualsevol persona interessada en el camp de la intel·ligència artificial
2. Membre professional (membre expert): Persona amb qualificació professional en el camp de la intel·ligència artificial que l'Associació ha nomenat membre expert. El període de nomenament és d'1 any. (El membre professional és alhora membre i membre expert.)
3. Membre vitalici: Membre professional que ha pagat la quota vitalícia (quota anual de 10 anys) i ha obtingut la recomanació del president de l'Associació i l'aprovació de la Junta Directiva. El membre vitalici manté tota la vida una condició equivalent a la de membre professional sense haver de pagar cap altra quota.

【 Empreses membres (empreses) 】

4. Empresa membre: Persona jurídica o empresari individual que desenvolupa una activitat relacionada amb la intel·ligència artificial, classificada segons el volum de facturació en microempresa, pime, empresa mitjana i gran empresa.

Article 7-2 (Classificació dels àmbits d'especialització)

L'Associació, segons l'àmbit d'especialització dels membres, organitza les seccions següents.

1. Secció de tecnologies bàsiques (Core Technology Division): Enginyeria d'IA/ML, ciència/anàlisi de dades, seguretat/privadesa de la IA, XR/metavers
2. Secció de governança i regulació (Governance & Regulatory Division): Dret/regulació de la IA, ètica/responsabilitat de la IA, auditoria/compliment normatiu de la IA, governança/polítiques de la IA
3. Secció d'aplicacions industrials (Industry Applications Division): Medicina/salut, finances/fintech, manufactura/fàbrica intel·ligent, conducció autònoma/mobilitat, energia/medi ambient, agricultura/granja intel·ligent, construcció/immobiliari, distribució/logística, telecomunicacions/xarxes, química/materials, siderúrgia/indústria pesant, transport marítim/aeri
4. Secció de serveis i negocis (Service & Business Division): Educació/EdTech, continguts/mitjans, màrqueting/publicitat, atenció al client/CX, HR/gestió de personal, dret/LegalTech, assegurances, serveis immobiliaris
5. Secció de sectors públics i especials (Public & Special Sectors Division): Sector públic/administració, defensa/seguretat, justícia/aplicació de la llei, catàstrofes/seguretat
6. Secció de creació i cultura (Creative & Cultural Division): Jocs, música/art, traducció/llengua, radiodifusió/entreteniment

② Les qüestions relatives a la classificació i al funcionament dels camps específics es determinen mitjançant un reglament apart.

Article 8 (Requisits d'admissió dels membres i de les empreses membres)

Es considera completada l'admissió dels membres i de les empreses membres quan compleixen els requisits següents i obtenen l'aprovació.

1. Reunir els requisits assenyalats a l'article 7
2. Presentar la documentació justificativa corresponent a cada membre (empresa) després de la inscripció
3. Pagar la quota corresponent a cada membre (empresa)

Article 9 (Quotes)

Les quotes dels membres i de les empreses membres es fixen de la manera següent.

Article 10 (Drets i deures dels membres i de les empreses membres)

Els membres i les empreses membres, mitjançant el pagament de les quotes, tenen els drets següents i estan obligats a complir totes les normes de l'Associació.

1. Els membres professionals (membres experts) i les empreses membres tenen tots els drets que estableixen els estatuts i els diversos reglaments.
2. Els membres ordinaris tenen drets equivalents segons el que estableixen els diversos reglaments, amb l'excepció del dret de sufragi actiu i passiu en l'elecció de delegats.
3. L'empresa membre reconeix els drets de membre a 1 persona que designi.

Article 11 (Suspensió i expulsió dels membres i de les empreses membres)

Als membres i empreses membres que no paguin íntegrament la quota se'ls suspèn automàticament la condició i, quan després paguin la quota íntegrament, la recuperen automàticament. No obstant això, els membres i empreses membres amb un període de suspensió continuat d'1 any o més poden ser expulsats.

Article 12 (Sancions i indemnització dels membres i de les empreses membres)

Quan un membre o una empresa membre actuï contra la finalitat de l'Associació o en malmeti l'honor, podrà ser expulsat per acord de la Junta Directiva. Així mateix, si un membre o una empresa membre causa una pèrdua patrimonial a l'Associació, se'n podrà reclamar la indemnització.

Article 13 (Classes i nombre de càrrecs)

L'Associació pot tenir els càrrecs següents.

1. President: 1
2. Vicepresident sènior: 2
3. Vicepresident: fins a 5
4. Director: de 5 a 50 (inclosos el president i els vicepresidents)
5. Director permanent: 1
6. Auditor: 2

Article 14 (Mandat dels càrrecs)

1. El mandat dels directors és de 2 anys i el dels auditors és de 2 anys, i poden ser reelegits.
2. El mandat del càrrec elegit en una elecció parcial és el temps restant del mandat del seu predecessor.

Article 15 (Elecció dels càrrecs)

1. Els càrrecs són elegits per l'Assemblea General, i els membres permanents són elegits per la Junta Directiva.
2. La destitució d'un càrrec abans que s'acabi el seu mandat requereix l'aprovació de la Junta Directiva.
3. En cas de vacant d'un càrrec, se segueix el mètode d'elecció d'aquest càrrec.
4. Almenys 1/3 dels nous càrrecs s'elegeixen d'entre els càrrecs actuals.

Article 16 (Causes d'inhabilitació dels càrrecs)

Qui es trobi en algun dels supòsits següents no pot ser càrrec de l'Associació i, si ja ho és, en perd la condició.

1. Menor d'edat
2. Persona sota tutela plena o sota curatela
3. Persona declarada en fallida
4. Persona la capacitat de la qual hagi estat perduda o suspesa per sentència judicial o per una altra causa
5. Persona condemnada a pena de presó sense treballs forçats o a una pena més greu, de la qual no hagin transcorregut 3 anys des que es va acabar de complir o des que es va decidir definitivament no executar-la
6. Persona condemnada a pena de presó sense treballs forçats o a una pena més greu amb suspensió de l'execució que es trobi dins del període de suspensió

Article 17 (Destitució dels càrrecs)

Quan un càrrec dugui a terme algun dels actes següents, podrà ser destituït per acord de l'Assemblea General.

1. Actes contraris a la finalitat de l'Associació
2. Disputes entre càrrecs, irregularitats comptables o actuacions manifestament indegudes
3. Actes que obstaculitzin les activitats de l'Associació

Article 18 (Director permanent)

1. Per dedicar-se en exclusiva a les activitats que persegueixen la finalitat de l'Associació, es pot nomenar un director permanent.
2. El director permanent és designat pel president d'entre els directors amb l'acord previ de la Junta Directiva.

Article 19 (Exercici de drets i deures després d'acabar el mandat)

Quan l'Associació no hagi pogut celebrar l'Assemblea General per motius especials i, en conseqüència, el mandat dels càrrecs hagi vençut abans d'elegir els càrrecs següents i no s'hagin pogut nomenar, els directors i auditors anteriors han d'exercir els seus drets i deures.

Article 20 (Funcions dels càrrecs)

1. El president representa l'Associació, dirigeix els afers de l'Associació i les diferents reunions, i presideix l'Assemblea General i la Junta Directiva.
2. El vicepresident assisteix el president i gestiona els afers de l'Associació.
3. El director assisteix a la Junta Directiva, delibera i decideix sobre els assumptes relatius a les activitats de l'Associació i du a terme les missions que li encomani el president, l'Assemblea General o la Junta Directiva.

Article 21 (Substitució del president)

Quan el president estigui impedit o el càrrec quedi vacant, exerceix les seves funcions el vicepresident que la Junta Directiva hagi designat d'entre els vicepresidents per substituir el president.

Article 22 (Funcions de l'auditor)

L'auditor duu a terme les funcions següents.

1. Auditar la situació patrimonial de l'Associació
2. Auditar els assumptes relatius a les activitats de la Junta Directiva
3. Quan, com a resultat de l'auditoria dels punts 1 i 2, es descobreixi alguna irregularitat o il·legalitat, informar-ne la Junta Directiva i l'Assemblea General i exigir-ne la correcció, i, si no es corregeix, exigir la convocatòria de l'Assemblea General o de la Junta Directiva
4. Quan calgui per presentar l'informe del punt 3, exigir la convocatòria de l'Assemblea General o de la Junta Directiva
5. Manifestar la seva opinió al president sobre els assumptes patrimonials de l'Associació o sobre el funcionament i les activitats de l'Assemblea General i de la Junta Directiva, o manifestar-la a l'Assemblea General i a la Junta Directiva

Article 31 (Composició de l'Assemblea General)

1. L'Assemblea General es compon dels delegats.
2. Abans de constituir-se l'Assemblea de Delegats, es compon dels membres professionals (membres experts) o de categoria superior i de les empreses membres (incloses les persones designades).

Article 32 (Funcions de l'Assemblea General)

L'Assemblea General decideix sobre els assumptes següents.

1. Assumptes relatius a la modificació dels estatuts i a la dissolució de l'Associació
2. Assumptes relatius a l'elecció i a la destitució dels càrrecs
3. Assumptes relatius a l'aprovació del pla d'activitats
4. Assumptes relatius a l'aprovació del pressupost i dels comptes
5. Altres assumptes que la Junta Directiva hagi decidit que són importants

Article 33 (Convocatòria de l'Assemblea General)

L'Assemblea General es divideix en ordinària i extraordinària, i és convocada pel president de la manera següent.

1. L'Assemblea General ordinària se celebra 1 vegada l'any, com a mínim 2 mesos abans de l'inici de l'exercici següent.
2. L'Assemblea General extraordinària es pot convocar quan el president ho consideri necessari, per acord de la Junta Directiva o a petició d'almenys 1/3 del total de delegats.
3. El president ha de comunicar als delegats l'ordre del dia, com a mínim 7 dies abans de la data de celebració de l'Assemblea General.

Article 34 (Quòrum d'adopció d'acords de l'Assemblea General)

1. L'Assemblea General s'obre amb l'assistència de la majoria del total de delegats i adopta els acords amb el vot favorable de la majoria dels delegats presents.
2. Els assumptes següents s'acorden amb el vot favorable d'almenys 2/3 del total de delegats.
   1. Modificació dels estatuts
   2. Dissolució o fusió de l'Associació
   3. Moció de censura contra el president
3. En cas d'empat, es considera que la proposta ha estat rebutjada.

Article 35 (Forma de celebració de l'Assemblea General)

1. L'Assemblea General es pot celebrar de manera presencial, per videoconferència o combinant la presencial i la videoconferència.
2. El dret de vot es pot exercir mitjançant votació electrònica o escrita, i en aquest cas es considera que s'hi ha assistit.
3. El delegat pot delegar per escrit el dret de vot en 1 altre delegat. No obstant això, en l'elecció dels càrrecs no es permet la delegació.

Article 36 (Causes d'exclusió de la votació de l'Assemblea General)

El president de la sessió o el delegat no pot participar en la votació en els casos següents.

1. Assumptes relatius a la seva persona (elecció i destitució de càrrecs, etc.)
2. Assumptes que impliquin transmissió de diners i béns en què els interessos seus i els de l'Associació siguin contraposats

Article 37 (Funcions de la Junta Directiva)

La Junta Directiva delibera i decideix sobre els assumptes següents.

1. Assumptes relatius a la modificació dels estatuts i a l'aprovació, modificació i derogació dels diversos reglaments
2. Assumptes relatius a l'elecció i a la destitució dels càrrecs
3. Assumptes relatius al funcionament i a l'execució de les activitats de l'Associació
4. Assumptes relatius al desenvolupament del pla d'activitats
5. Assumptes relatius al pressupost i als comptes
6. Assumptes relatius a l'ajust del nombre de delegats i de la proporció de repartiment
7. Assumptes que s'han de sotmetre a l'Assemblea General o assumptes delegats per l'Assemblea General
8. Assumptes relatius a la dissolució de l'Associació
9. Altres assumptes que el president sotmeti per ser importants per al funcionament de l'Associació

Article 38 (Convocatòria de la Junta Directiva)

La Junta Directiva és convocada pel president segons els punts següents.

1. La Junta Directiva ordinària se celebra 2 vegades l'any.
2. La Junta Directiva extraordinària es pot convocar quan el president ho consideri necessari, a petició de l'auditor o a petició d'almenys 1/3 dels directors.
3. Per convocar la Junta Directiva, s'ha de notificar a cada director, com a mínim 7 dies abans, la finalitat i el lloc de la reunió.

Article 39 (Quòrum d'adopció d'acords de la Junta Directiva)

La Junta Directiva es reuneix amb l'assistència de la majoria del total de directors i adopta els acords amb el vot favorable de la majoria dels directors presents. No obstant això, en cas d'empat decideix el president de la sessió.

Article 40 (Acord per escrit)

1. El president pot decidir per escrit els assumptes que s'han de sotmetre a la Junta Directiva que siguin de poca importància o urgents. En aquest cas, el president ha de comunicar el resultat a la Junta Directiva següent.
2. Quan la majoria del total de directors exigeixi que un assumpte decidit per escrit segons l'apartat 1 se sotmeti a la Junta Directiva, el president ha de complir-ho.

Article 41 (Causes d'exclusió de la votació)

El director no pot participar en la votació quan es doni algun dels casos següents.

1. Quan, en l'elecció i la destitució de càrrecs, es voti sobre un assumpte que el concerneixi a ell mateix
2. Quan es tracti d'un assumpte relatiu a la transmissió de diners i béns o a litigis en què els interessos seus i els de l'Associació siguin contraposats

Article 42 (Finances)

Les finances de l'Associació es cobreixen amb els ingressos següents.

1. Quotes dels membres
2. Donacions, aportacions de patrocini o subvencions
3. Ingressos accessoris derivats de les activitats
4. Ingressos derivats del patrimoni

Article 43 (Exercici econòmic)

L'exercici econòmic de l'Associació va cada any de l'1 de gener al 31 de desembre.

Article 44 (Pressupost)

1. L'Associació ha d'obtenir l'aprovació de l'Assemblea General, amb l'acord previ de la Junta Directiva, del pla d'activitats i del projecte de pressupost com a mínim 1 mes abans de l'inici de l'exercici.
2. L'Associació ha d'obtenir l'aprovació de l'Assemblea General, amb l'acord previ de la Junta Directiva, dels resultats de les activitats i del contingut dels comptes en un termini de 2 mesos després de la fi de l'exercici corresponent.

Article 45 (Assumpció de deutes no pressupostats, etc.)

L'assumpció de deutes no pressupostats o la renúncia a crèdits requereix l'aprovació de l'Assemblea General.

Article 46 (Pla d'activitats i pressupost d'ingressos i despeses)

El pla d'activitats i el pressupost d'ingressos i despeses de l'Associació s'elaboren i es formulen en un termini de 2 mesos després de l'inici de cada exercici, i l'informe de resultats de les activitats i el compte de resultats de l'any corresponent s'elaboren en un termini de 2 mesos després de la fi de l'exercici.

Article 47 (Excedent)

L'excedent de cada exercici, llevat de la part traslladada per ser utilitzada l'any següent, es pot destinar, per acord de la Junta Directiva, a un fons per a les activitats que persegueixen la finalitat de l'Associació.

Article 48 (Limitació de la remuneració dels càrrecs, etc.)

En principi, els càrrecs no perceben remuneració. No obstant això, es poden pagar les despeses reals necessàries per a l'exercici de les seves funcions.

Article 49 (Modificació dels estatuts)

Per modificar els estatuts, la modificació ha de ser aprovada per la Junta Directiva i ratificada per l'Assemblea General amb el vot favorable d'almenys 2/3 del total de delegats.

Article 50 (Dissolució)

Per dissoldre l'Associació, s'ha d'acordar a la Junta Directiva amb el vot favorable d'almenys 2/3 del total de directors i a l'Assemblea General amb el vot favorable d'almenys 2/3 del total de delegats, i s'ha d'obtenir l'autorització de l'autoritat de supervisió.

Article 51 (Comunicació de la fi de la liquidació)

Quan l'Associació estigui compresa en l'article 32 del Codi civil de Corea, el liquidador, en acabar la liquidació de l'Associació, n'inscriu l'extrem de conformitat amb l'article 94 del Codi civil de Corea i presenta la comunicació de fi de la liquidació a l'autoritat competent.

Article 52 (Destinació del patrimoni de la persona jurídica dissolta)

El patrimoni romanent en dissoldre's l'Associació, amb l'autorització de l'autoritat de supervisió, es cedeix a l'Estat, a una administració local o a una entitat amb una finalitat semblant a la de l'Associació.

Article 53 (Elaboració de reglaments)

L'elaboració dels reglaments necessaris per aplicar aquests estatuts correspon a la Junta Directiva.

Article 1 (Data d'entrada en vigor)

Aquests estatuts entren en vigor el 20 de gener de 2026.