Airteagal 1 (Ainm)

Tugtar "Cumann Iontaobhais Intleachta Saorga na Cóiré" (dá ngairtear "an Cumann" anseo feasta) ar an gCumann seo. Sa Bhéarla, scríobhtar mar "Korea AI Trust Association (KAITRUST)" é.

Airteagal 2 (Cuspóir)

Is é cuspóir an Chumainn seo, chun forbairt shláintiúil na hintleachta saorga agus bonn iontaobhais di a chothú, gníomhaíochtaí a dhéanamh lena n-áirítear forbairt agus úsáid na hintleachta saorga a chur chun cinn, tionscal na hintleachta saorga agus teicneolaíocht na hintleachta saorga a chur chun cinn, agus oideachas agus poiblíocht maidir leis an intleacht shaorga, agus comhoibriú idir baill a chothú, agus ar an gcaoi sin cearta agus dínit na saoránach a chosaint agus cur le feabhsú cháilíocht saoil na saoránach agus le neartú iomaíochas náisiúnta.

Airteagal 3 (Suíomh na hoifige)

Beidh príomhoifig an Chumainn seo i gCathair Speisialta Seoul, agus féadfar craobhacha a bhunú i gcríocha éagsúla den tír agus thar lear de réir mar is gá.

Airteagal 4 (Gníomhaíochtaí)

Chun cuspóir Airteagal 2 a bhaint amach, déanfaidh an Cumann seo na gníomhaíochtaí seo a leanas:

1. Úsáid agus leathadh teicneolaíochta intleachta saorga, táirgí intleachta saorga nó seirbhísí intleachta saorga a chur chun cinn
2. Suirbhé a dhéanamh ar staid na hintleachta saorga agus ar staitisticí gaolmhara
3. Saoráidí comhroinnte a bhunú agus a oibriú d'oibreoirí gnó intleachta saorga, agus oideachas chun saineolaithe a oiliúint, agus mar sin de
4. Oideachas agus poiblíocht maidir le forbairt agus úsáid intleachta saorga atá sábháilte agus iontaofa
5. Gníomhaíochtaí a chuir Acht Bunúsach na Cóiré um Intleacht Shaorga nó dlí eile ar iontaoibh an Chumainn
6. Gníomhaíochtaí eile is gá chun cuspóir bunaithe an Chumainn a bhaint amach agus a shonraítear sna hAirteagail Chumainn

Airteagal 5 (Orgáin)

Chun oibriú rianúil an Chumainn seo a chinntiú, féadfar na horgáin seo a leanas a bhunú:

1. An Tionól Toscairí
2. An Bord Stiúrthóirí
3. Coistí agus grúpaí taighde
4. Craobhacha intíre agus craobhacha thar lear
5. An Rúnaíocht
6. Orgáin eile a bhfuil gá leo de réir vóta an Bhoird Stiúrthóirí

Airteagal 6 (An Rúnaíocht)

Oibreoidh an Rúnaíocht mar a leanas:

1. Bunófar rúnaíocht chun gnóthaí na gcruinnithe a láimhseáil faoi threoir an Uachtaráin.
2. Féadfar Ardrúnaí 1 agus an fhoireann is gá a bheith sa Rúnaíocht.
3. Ceapfaidh an tUachtarán an tArdrúnaí tar éis vóta an Bhoird Stiúrthóirí. Ina theannta sin, féadfaidh Stiúrthóir Buan feidhmiú mar Ardrúnaí freisin.
4. Socrófar ar leith, tar éis vóta an Bhoird Stiúrthóirí, na nithe a bhaineann le heagrú agus oibriú na Rúnaíochta.

Airteagal 7 (Cineálacha agus incháilitheacht baill agus cuideachtaí ball)

Is iad baill agus cuideachtaí ball an Chumainn seo iad siúd a thacaíonn go gníomhach le haidhm an Chumainn seo agus a fuair formheas tar éis dóibh an nós imeachta ballraíochta ordaithe a chomhlíonadh. Déantar idirdhealú idir baill (daoine aonair) agus cuideachtaí ball (fiontair) mar a leanas.

【 Baill (daoine aonair) 】

1. Gnáthball: Aon duine a bhfuil spéis aige nó aici sa réimse intleachta saorga
2. Ball Gairmiúil (Saineolaí): Saineolaí a bhfuil cáilíocht ghairmiúil aige nó aici sa réimse intleachta saorga agus ar thug an Cumann coimisiún dó nó di. Is 1 bhliain tréimhse an choimisiúin. (Feidhmíonn Ball Gairmiúil mar bhall agus mar shaineolaí araon)
3. Ball Saoil: Ball Gairmiúil a d'íoc táille saoil (táille bhliantúil 10 mbliana) agus a fuair moladh ón Uachtarán agus formheas ón mBord Stiúrthóirí. Coinníonn Ball Saoil stádas atá comhionann le stádas Ball Gairmiúil go deo gan táille ballraíochta ar leith a íoc.

【 Cuideachtaí ball (fiontair) 】

4. Cuideachta ball: Corparáid nó aonaránach gnó a bhfuil gnó a bhaineann le hintleacht shaorga á reáchtáil aici, arna rangú mar mhicrifhiontar, fiontar beag agus meánmhéide, fiontar meánmhéide ard, nó fiontar mór de réir méid díolachán.

Airteagal 7-2 (Rannáin speisialtachta)

Oibríonn an Cumann seo rannáin de réir speisialtacht na mball mar a leanas.

1. Rannán na bPríomhtheicneolaíochtaí (Core Technology Division): Innealtóireacht AI/ML, eolaíocht sonraí/anailís, slándáil/príobháideacht AI, XR/metaverse
2. Rannán Rialachais agus Rialála (Governance & Regulatory Division): Dlí/rialáil AI, eitic/cuntasacht AI, iniúchadh/comhlíonadh AI, rialachas/beartas AI
3. Rannán na bhFeidhmchlár Tionsclaíoch (Industry Applications Division): Cúram sláinte, airgeadas/fintech, déantúsaíocht/monarcha chliste, tiomáint uathrialach/soghluaisteacht, fuinneamh/comhshaol, talmhaíocht/feirm chliste, tógáil/réadmhaoin, dáileadh/lóistíocht, teileachumarsáid/líonraí, ceimic/ábhair, cruach/tionscal trom, loingseoireacht/eitlíocht
4. Rannán na Seirbhísí agus an Ghnó (Service & Business Division): Oideachas/edtech, ábhar/meáin, margaíocht/fógraíocht, seirbhís do chustaiméirí/CX, HR/bainistíocht foirne, dlí/legaltech, árachas, seirbhísí réadmhaoine
5. Rannán na hEarnála Poiblí agus Speisialta (Public & Special Sectors Division): Riarachán poiblí, cosaint/slándáil, ceartas/forghníomhú dlí, tubaiste/sábháilteacht
6. Rannán na Cruthaitheachta agus an Chultúir (Creative & Cultural Division): Cluichí, ceol/ealaíona, aistriúchán/teanga, craoltóireacht/siamsaíocht

② Socrófar le rialacháin ar leith na nithe a bhaineann le fo-réimsí a rangú agus a oibriú.

Airteagal 8 (Ceanglais iontrála do bhaill agus do chuideachtaí ball)

Measfar go bhfuil iontráil críochnaithe nuair a chomhlíonann baill agus cuideachtaí ball na ceanglais seo a leanas agus a fhaigheann siad formheas.

1. An incháilitheacht a shonraítear in Airteagal 7 a bheith acu
2. Doiciméid tacaíochta a chur isteach do gach ball (cuideachta) tar éis clárú mar bhall
3. An táille ballraíochta is infheidhme do gach ball (cuideachta) a íoc

Airteagal 9 (Táillí ballraíochta)

Socraítear táillí ballraíochta na mball agus na gcuideachtaí ball mar a leanas.

Airteagal 10 (Cearta agus oibleagáidí baill agus cuideachtaí ball)

Trí tháille ballraíochta a íoc, bíonn na cearta seo a leanas ag baill agus cuideachtaí ball agus tá oibleagáid orthu rialacháin uile an Chumainn seo a chomhlíonadh.

1. Bíonn gach ceart a leagtar síos sna hAirteagail Chumainn agus sna rialacha éagsúla ag Baill Ghairmiúla (Saineolaithe) agus ag cuideachtaí ball.
2. Seachas an ceart vótála agus an ceart seasamh in toghchán toscairí, bíonn cearta comhionanna ag Gnáthbhaill mar a leagtar síos sna rialacha éagsúla.
3. Aithníonn cuideachta ball cearta ball i leith 1 duine arna ainmniú ag an institiúid sin.

Airteagal 11 (Ballraíocht a chur ar fionraí agus ball a dhíbirt)

Cuirtear stádas baill agus cuideachta ball ar fionraí go huathoibríoch mura n-íoctar na táillí ballraíochta go hiomlán, agus athshlánaítear é go huathoibríoch nuair a íoctar na táillí go hiomlán ina dhiaidh sin. Ach féadfar ball nó cuideachta ball a bhfuil a stádas ar fionraí ar feadh 1 bhliain nó níos mó as a chéile a dhíbirt.

Airteagal 12 (Smachtbhannaí agus cúiteamh baill agus cuideachtaí ball)

Má dhéanann ball nó cuideachta ball gníomh atá contrártha do chuspóir an Chumainn seo nó a dhéanann dochar dá cháil, féadfar é a dhíbirt trí rún ón mBord Stiúrthóirí. Ina theannta sin, má dhéanann ball nó cuideachta ball caillteanas maoine don Chumann, féadfar éileamh a dhéanamh air ar dhamáistí.

Airteagal 13 (Cineálacha agus líon na n-oifigeach)

Féadfaidh na hoifigigh seo a leanas a bheith ag an gCumann seo.

1. Uachtarán: 1
2. Ard-Leasuachtarán: 2
3. Leasuachtarán: 5 ar a mhéad
4. Stiúrthóir: 5 ar a laghad agus 50 ar a mhéad (an tUachtarán agus na Leasuachtaráin san áireamh)
5. Stiúrthóir Buan: 1
6. Iniúchóir: 2

Airteagal 14 (Téarma oifigigh)

1. Is 2 bhliain téarma stiúrthóra agus is 2 bhliain téarma iniúchóra, agus féadfar iad a athcheapadh.
2. Is é téarma oifigigh a toghadh trí fholúntas ócáideach iarmhéid théarma a réamhtheachtaí.

Airteagal 15 (Oifigigh a thoghadh)

1. Toghann an tArd-Tionól na hoifigigh, agus toghann an Bord Stiúrthóirí na comhaltaí buana.
2. Ní mór formheas an Bhoird Stiúrthóirí chun oifigeach a bhaint as oifig roimh dheireadh a théarma.
3. I gcás folúntas in oifig, leantar an modh toghcháin is infheidhme maidir leis an oifigeach sin.
4. Toghfar ar a laghad 1/3 d'oifigigh nua as measc na n-oifigeach reatha.

Airteagal 16 (Dícháilíochtaí oifigigh)

Ní féidir le duine a thagann faoi aon cheann de na hiarmhíreanna seo a leanas a bheith ina oifigeach den Chumann seo, agus má tá sé nó sí ina oifigeach cheana, caillfidh sé nó sí an stádas sin.

1. Mionnaí
2. Duine faoi chúram dlíthiúil iomlán nó faoi chúram dlíthiúil teoranta
3. Duine a ndearnadh féimheach de
4. Duine a cailleadh nó a cuireadh ar fionraí a cháilíocht trí bhreithiúnas cúirte nó ar shlí eile
5. Duine nach bhfuil 3 bliana imithe ó chríochnaigh forghníomhú pianbhreithe príosúnachta nó níos troime, nó ó socraíodh nach ndéanfaí é a fhorghníomhú
6. Duine atá le linn tréimhse fionraí forghníomhaithe pianbhreithe príosúnachta nó níos troime

Airteagal 17 (Oifigeach a bhaint as oifig)

Nuair a dhéanann oifigeach aon cheann de na gníomhartha seo a leanas, féadfar é a bhaint as oifig tar éis vóta an Ard-Tionóil.

1. Gníomh atá contrártha do chuspóir an Chumainn
2. Díospóid idir oifigigh, mí-úsáid chuntasaíochta nó mídhleathas follasach
3. Gníomh a chuireann isteach ar ghnó an Chumainn

Airteagal 18 (Stiúrthóir Buan)

1. Féadfar Stiúrthóir Buan a bheith ann chun díriú go lánaimseartha ar ghníomhaíochtaí cuspóireacha an Chumainn seo.
2. Ceapfaidh an tUachtarán an Stiúrthóir Buan as measc na stiúrthóirí tar éis vóta an Bhoird Stiúrthóirí.

Airteagal 19 (Cearta agus oibleagáidí a fheidhmiú tar éis téarma a dhul in éag)

I gcás nach bhféadfadh an Cumann seo Ard-Tionól a reáchtáil de bharr cúise speisialta agus go rachadh téarma oifigigh in éag sula dtoghfaí na hoifigigh ina n-ionad agus nach bhféadfaí oifigigh nua a cheapadh, déanfaidh na stiúrthóirí agus na hiniúchóirí atá ann cheana a gcearta agus a n-oibleagáidí a fheidhmiú.

Airteagal 20 (Dualgais oifigeach)

1. Is ionadaí an tUachtarán ar an gCumann seo, déanann sé nó sí maoirseacht ar ghnóthaí an Chumainn agus ar na cruinnithe éagsúla, agus is é nó í cathaoirleach an Ard-Tionóil agus an Bhoird Stiúrthóirí.
2. Cuidíonn an Leasuachtarán leis an Uachtarán agus bainistíonn sé nó sí gnóthaí an Chumainn.
3. Freastalaíonn stiúrthóir ar chruinnithe an Bhoird Stiúrthóirí, déanann sé nó sí breithniú agus vótáil ar nithe a bhaineann le gnó an Chumainn seo, agus comhlíonann sé nó sí na dualgais a tharmligeann an tUachtarán, an tArd-Tionól nó an Bord Stiúrthóirí air nó uirthi.

Airteagal 21 (Gníomhú in ionad an Uachtaráin)

Nuair nach bhfuil an tUachtarán in ann a dhualgais a chomhlíonadh nó nuair a bhíonn an oifig folamh, comhlíonfaidh an Leasuachtarán a cheap an Bord Stiúrthóirí as measc na Leasuachtarán chun gníomhú in ionad an Uachtaráin na dualgais sin ina ionad.

Airteagal 22 (Dualgais iniúchóirí)

Comhlíonfaidh iniúchóirí na dualgais seo a leanas.

1. Staid mhaoine an Chumainn seo a iniúchadh
2. Nithe a bhaineann le gnó an Bhoird Stiúrthóirí a iniúchadh
3. Nuair a aimsítear éagóir nó mídhleathas mar thoradh ar iniúchadh faoi Mhír 1 agus faoi Mhír 2, é sin a thuairisciú don Bhord Stiúrthóirí agus don Ard-Tionól agus a leleasú a éileamh, agus mura leasaítear é, éileamh a dhéanamh ar an Ard-Tionól nó ar an mBord Stiúrthóirí a ghairm
4. Éileamh a dhéanamh ar an Ard-Tionól nó ar an mBord Stiúrthóirí a ghairm nuair is gá chun an tuarascáil dá dtagraítear i Mír 3 a dhéanamh
5. Tuairim a thabhairt don Uachtarán, nó ag an Ard-Tionól agus ag an mBord Stiúrthóirí, maidir le nithe a bhaineann le maoin an Chumainn seo nó le hoibriú agus gnó an Ard-Tionóil agus an Bhoird Stiúrthóirí

Airteagal 31 (Comhdhéanamh an Ard-Tionóil)

1. Is toscairí a chomhdhéanann an tArd-Tionól.
2. Sula mbunaítear an Tionól Toscairí, is Baill Ghairmiúla (Saineolaithe) agus baill níos airde agus cuideachtaí ball (lena n-áirítear daoine ainmnithe) a chomhdhéanann é.

Airteagal 32 (Feidhmeanna an Ard-Tionóil)

Vótálfaidh an tArd-Tionól ar na nithe seo a leanas.

1. Nithe a bhaineann le leasú na nAirteagal Chumainn agus le díscaoileadh an Chumainn seo
2. Nithe a bhaineann le hoifigigh a thoghadh agus a bhaint as oifig
3. Nithe a bhaineann le formheas pleananna gnó
4. Nithe a bhaineann le formheas buiséid agus cuntas deiridh
5. Nithe eile a chinn an Bord Stiúrthóirí a bheith tábhachtach

Airteagal 33 (An tArd-Tionól a ghairm)

Roinntear an tArd-Tionól ina Ard-Tionól rialta agus ina Ard-Tionól urghnách, agus gairmfidh an tUachtarán é mar a leanas.

1. Reáchtálfar an tArd-Tionól rialta 1 uair sa bhliain, 2 mhí ar a laghad roimh thús na bliana cuntasaíochta eile.
2. Féadfar Ard-Tionól urghnách a ghairm nuair a mheasann an tUachtarán go bhfuil gá leis, trí rún ón mBord Stiúrthóirí, nó ar éileamh aon trian nó níos mó de na toscairí atá ar an gclár.
3. Cuirfidh an tUachtarán fógra chuig na toscairí 7 lá ar a laghad roimh dháta an Ard-Tionóil, agus sonrófar na hábhair ar an gclár oibre.

Airteagal 34 (Córam vótála an Ard-Tionóil)

1. Osclaítear an tArd-Tionól nuair a bhíonn tromlach de na toscairí atá ar an gclár i láthair, agus déantar rún a rith le tromlach vótaí na dtoscairí atá i láthair.
2. Déantar rún ar na nithe seo a leanas a rith le dhá thrian nó níos mó de vótaí na dtoscairí atá ar an gclár.
   1. Na hAirteagail Chumainn a leasú
   2. An Cumann a dhíscaoileadh nó a chumasc
   3. Vóta neamhmhuiníne san Uachtarán
3. I gcás comhionannais vótaí, measfar go bhfuil an rún cloíte.

Airteagal 35 (Modh oibriúcháin an Ard-Tionóil)

1. Féadfar an tArd-Tionól a reáchtáil go pearsanta, trí físchomhdháil, nó trí mheascán den dá chineál.
2. Féadfar an ceart vótála a fheidhmiú trí vótáil leictreonach nó vótáil scríofa, agus sa chás sin measfar go bhfuil an vótálaí i láthair.
3. Féadfaidh toscaire an ceart vótála a tharmligean go scríofa chuig 1 toscaire eile. Ach ní cheadaítear tarmligean i gcás oifigigh a thoghadh.

Airteagal 36 (Cúiseanna le heisiamh ó vótáil an Ard-Tionóil)

Ní féidir leis an gcathaoirleach ná le toscaire páirt a ghlacadh sa vótáil sna cásanna seo a leanas.

1. Nithe a bhaineann leis an duine féin (oifigigh a thoghadh agus a bhaint as oifig, srl.)
2. Nithe a bhaineann le airgead agus maoin a aistriú ina bhfuil leas an duine féin i gcoimhlint le leas an Chumainn seo

Airteagal 37 (Feidhmeanna an Bhoird Stiúrthóirí)

Déanfaidh an Bord Stiúrthóirí breithniú agus vótáil ar na nithe seo a leanas.

1. Nithe a bhaineann leis na hAirteagail Chumainn a leasú agus le rialacháin éagsúla a athrú nó a aisghairm
2. Nithe a bhaineann le hoifigigh a thoghadh agus a bhaint as oifig
3. Nithe a bhaineann le hoibriú an Chumainn agus le gnó a chur i gcrích
4. Nithe a bhaineann le pleananna gnó a oibriú
5. Nithe a bhaineann le buiséad agus cuntas deiridh
6. Nithe a bhaineann le líon na dtoscairí agus an cóimheas leithdháilte a choigeartú
7. Gnóthaí atá le cur faoi bhráid an Ard-Tionóil nó nithe a tharmligh an tArd-Tionól
8. Nithe a bhaineann le díscaoileadh an Chumainn
9. Nithe eile a chuireann an tUachtarán os a gcomhair mar nithe tábhachtacha d'oibriú an Chumainn

Airteagal 38 (An Bord Stiúrthóirí a ghairm)

Gairmfidh an tUachtarán an Bord Stiúrthóirí de réir na n-iarmhíreanna seo a leanas.

1. Reáchtálfar an Bord Stiúrthóirí rialta 2 uair sa bhliain.
2. Féadfar Bord Stiúrthóirí urghnách a ghairm nuair a mheasann an tUachtarán go bhfuil gá leis, nó ar éileamh iniúchóra nó ar éileamh aon trian nó níos mó de na stiúrthóirí.
3. Nuair a bheartaítear an Bord Stiúrthóirí a ghairm, cuirfear fógra chuig gach stiúrthóir 7 lá ar a laghad roimh ré ina sonrófar a chuspóir agus a áit.

Airteagal 39 (Córam vótála an Bhoird Stiúrthóirí)

Reáchtálfar an Bord Stiúrthóirí nuair a bhíonn tromlach de na stiúrthóirí atá ar an gclár i láthair, agus rithfear rún le tromlach vótaí na stiúrthóirí atá i láthair. Ach, i gcás comhionannais vótaí, cinnfidh an cathaoirleach.

Airteagal 40 (Rún scríofa)

1. Féadfaidh an tUachtarán nithe ar mionnithe iad nó ar práinneach iad, i measc na nithe atá le cur faoi bhráid an Bhoird Stiúrthóirí, a chinneadh trí rún scríofa. Sa chás sin, tuairisceoidh an tUachtarán an toradh don chéad Bhord Stiúrthóirí eile.
2. Nuair a éilíonn tromlach de na stiúrthóirí atá ar an gclár go gcuirfear nithe a cinneadh trí rún scríofa faoi Mhír 1 faoi bhráid an Bhoird Stiúrthóirí, comhlíonfaidh an tUachtarán an t-éileamh sin.

Airteagal 41 (Cúiseanna le heisiamh ó vótáil)

Ní fhéadfaidh stiúrthóir a thagann faoi aon cheann de na hiarmhíreanna seo a leanas páirt a ghlacadh sa vótáil.

1. Nuair a vótáiltear ar nithe a bhaineann leis nó léi féin i dtoghchán agus i mbaint as oifig oifigeach
2. Nuair a bhaineann an t-ábhar le airgead agus maoin a aistriú nó le caingne dlí, srl., agus nuair a bhíonn a leas féin i gcoimhlint le leas an Chumainn

Airteagal 42 (Airgeadas)

Maoineofar airgeadas an Chumainn seo ón ioncam seo a leanas.

1. Táillí ballraíochta
2. Bronntanais, tabhartais nó fo-mhaoiniú
3. Ioncam coimhdeach ó ghníomhaíochtaí
4. Ioncam a eascraíonn as sócmhainní

Airteagal 43 (An bhliain chuntasaíochta)

Ritheann bliain chuntasaíochta an Chumainn seo gach bliain ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig.

Airteagal 44 (Buiséad)

1. Faighfidh an Cumann seo formheas an Ard-Tionóil, tar éis vóta an Bhoird Stiúrthóirí, ar an bplean gnó agus ar an mbuiséad dréachta 1 mhí roimh an mbliain chuntasaíochta.
2. Faighfidh an Cumann seo formheas an Ard-Tionóil, tar éis vóta an Bhoird Stiúrthóirí, ar thorthaí an ghnó agus ar ábhar an chuntais dheiridh laistigh de 2 mhí tar éis dheireadh na bliana cuntasaíochta is infheidhme.

Airteagal 45 (Fiachas lasmuigh den bhuiséad, srl.)

Ní mór formheas an Ard-Tionóil a fháil chun fiachas a thabhú lasmuigh den bhuiséad nó chun éileamh a thuismiú.

Airteagal 46 (Plean gnó agus buiséad ioncaim agus caiteachais)

Déanfar plean gnó agus buiséad ioncaim agus caiteachais an Chumainn seo a bhunú agus a dhréachtú laistigh de 2 mhí tar éis thús gach bliana cuntasaíochta, agus déanfar tuarascáil ar thorthaí an ghnó agus ráiteas ioncaim agus caiteachais na bliana is infheidhme a ullmhú laistigh de 2 mhí tar éis dheireadh na bliana cuntasaíochta.

Airteagal 47 (Barrachas)

Seachas an barrachas a chuirtear ar aghaidh le húsáid sa bhliain dár gcionn, féadfar barrachas gach bliana cuntasaíochta a chur i dtaisce mar chiste do ghníomhaíochtaí cuspóireacha an Chumainn trí rún ón mBord Stiúrthóirí.

Airteagal 48 (Srian ar luach saothair oifigeach, srl.)

Mar phrionsabal, ní íoctar luach saothair le hoifigigh. Ach féadfar na costais iarbhír is gá chun dualgais a chomhlíonadh a íoc.

Airteagal 49 (Na hAirteagail Chumainn a leasú)

Chun na hAirteagail Chumainn a leasú, ní mór don Bhord Stiúrthóirí é a rith agus ní mór don Ard-Tionól é a dheimhniú le dhá thrian nó níos mó de vótaí na dtoscairí atá ar an gclár.

Airteagal 50 (Díscaoileadh)

Chun an Cumann seo a dhíscaoileadh, ní mór é a rith leis an mBord Stiúrthóirí le dhá thrian nó níos mó de vótaí na stiúrthóirí atá ar an gclár agus leis an Ard-Tionól le dhá thrian nó níos mó de vótaí na dtoscairí atá ar an gclár, agus ní mór cead an údaráis mhaoirseachta a fháil.

Airteagal 51 (Fógra faoi chríochnú an leachtaithe)

Nuair a bhaineann Airteagal 32 den Chód Sibhialta leis an gCumann seo, nuair a chríochnaíonn an leachtóir leachtú an Chumainn, cláróidh sé nó sí an méid sin de réir Airteagal 94 den Chód Sibhialta agus cuirfidh sé nó sí an tuarascáil faoi chríochnú an leachtaithe faoi bhráid an údaráis inniúil.

Airteagal 52 (Maoin an chorparáid dhíscaoilte a leithroinnt)

Nuair a dhíscaoileadh an Cumann seo, déanfar an mhaoin iarmharach, le cead an údaráis mhaoirseachta, a bhronnadh ar an Stát, ar údarás áitiúil nó ar eagraíocht a bhfuil cuspóir den chineál céanna aici le cuspóir an Chumainn seo.

Airteagal 53 (Rialacháin a dhéanamh)

Is é an Bord Stiúrthóirí a dhéanfaidh na rialacháin is gá chun na hAirteagail Chumainn seo a chur i bhfeidhm.

Airteagal 1 (Dáta cur i bhfeidhm)

Cuirfear na hAirteagail Chumainn seo i bhfeidhm ón 20 Eanáir 2026.