Artikel 1 (Numm)

Dës Associatioun heescht "Hanguk Ingong Jineung Jinheung Hyeophoe" (Korea AI Trust Association; am Folgenden "d'Associatioun"). Op Englesch gëtt si als "Korea AI Trust Association (KAITRUST)" bezeechent.

Artikel 2 (Zweck)

Dës Associatioun hat den Zweck, duerch d'Ausféierung vun Aktivitéite wéi d'Fërderung vun der Entwécklung an der Notzung vu Kënschtlecher Intelligenz, d'Fërderung vun der Industrie an der Technologie vun der Kënschtlecher Intelligenz, an d'Educatioun an d'Informatioun iwwer Kënschtlech Intelligenz, fir déi gesond Entwécklung vun der Kënschtlecher Intelligenz an d'Schafe vun enger Vertrauensbasis, an duerch d'Fërderung vun der Zesummenaarbecht ënner de Memberen, d'Rechter an d'Würde vun de Bierger ze schützen an zur Verbesserung vun der Liewensqualitéit vun de Bierger an zur Stäerkung vun der nationaler Konkurrenzfäegkeet bäizedroen.

Artikel 3 (Sëtz vum Büro)

Den Haaptbüro vun dëser Associatioun gëtt zu Seoul (Seoul Special City) agericht, a no Bedarf kënnen Zweigstellen a verschiddene Regioune vum Inland an am Ausland geschaaft ginn.

Artikel 4 (Aktivitéiten)

Fir den Zweck vum Artikel 2 z'erreechen, féiert dës Associatioun folgend Aktivitéiten aus.

1. Fërderung a Verbreedung vun der Notzung vu Technologien, Produkter oder Servicer vun der Kënschtlecher Intelligenz
2. Ëmfroen iwwer d'Situatioun vun der Kënschtlecher Intelligenz asw. an domat verbonne Statistiken
3. Ariichtung an Bedreiwe vu gemeinsam genotzten Anlagen fir Ubidder vu Kënschtlecher Intelligenz an Educatioun fir d'Ausbildung vu Fachpersonal asw.
4. Educatioun an Informatioun fir d'Entwécklung an d'Notzung vu séchere a vertrauenswürdege Kënschtlecher Intelligenz
5. Aktivitéiten, déi der Associatioun no dem AI Basic Act of Korea oder aneren Gesetzer iwwerdroe ginn
6. Aner Aktivitéiten, déi néideg sinn, fir den Zweck vun der Grënnung vun der Associatioun z'erreechen, a vun de Statuten festgeluecht ginn

Artikel 5 (Organer)

Fir de reibungslose Fonctionnement vun dëser Associatioun kënnen folgend Organer agericht ginn.

1. Delegéiertenversammlung
2. Verwaltungsrot
3. Verschidde Comitéen a Fuerschungsgruppen
4. Inlandszweigstellen an Zweigstelle am Ausland
5. Sekretariat
6. Aner Organer, deenen hir Néideg vum Verwaltungsrot duerch Beschloss unerkannt gouf

Artikel 6 (Sekretariat)

De Sekretariat gëtt wéi follegt bedriwwen.

1. E Sekretariat gëtt agericht, fir d'Sekretariatsaarbecht vun de Versammlungen op Uweisung vum President ze erledegen.
2. Am Sekretariat kënnen 1 Generalsekretär an déi néideg Mataarbechter agesat ginn.
3. De Generalsekretär gëtt vum President no engem Beschloss vum Verwaltungsrot ernannt. Zousätzlech kann e Stännegen Direkter zugläich Generalsekretär sinn.
4. D'Organisatioun an de Betrib vum Sekretariat ginn no engem Beschloss vum Verwaltungsrot separat festgeluecht.

Artikel 7 (Aarten a Qualifikatioune vu Memberen a Memberfirmen)

D'Memberen a Memberfirmen vun dëser Associatioun sinn Persounen, déi den Zweck vun dëser Associatioun aktiv ënnerstëtzen an no engem virgeschriwwene Beitrëttsverfahren eng Genehmegung kritt hunn. D'Memberen (Eenzelpersounen) a Memberfirmen (Entreprisen) ginn wéi follegt ënnerscheet.

【 Memberen (Eenzelpersounen) 】

1. Allgemengt Member: Jiddereen, deen sech fir d'Gebitt vun der Kënschtlecher Intelligenz interesséiert
2. Profi-Member (Fachbeirot): E Fachbeirot, dee mat enger Fachqualifikatioun um Gebitt vun der Kënschtlecher Intelligenz vun der Associatioun beruff gouf. D'Beruffungsdauer ass 1 Joer. (E Profi-Member ass zugläich Member a Fachbeirot.)
3. Liewenslaangt Member: E Profi-Member, dee de Liewenslaange Memberbeitrag (Jahresbeitrag fir 10 Joer) bezuelt huet an op Empfehlung vum President vun der Associatioun a mat Genehmegung vum Verwaltungsrot unerkannt gouf. E Liewenslaangt Member behält ouni weider Beitragszuelung lieweslaang déi selwecht Qualifikatioun wéi e Profi-Member.

【 Memberfirmen (Entreprisen) 】

4. Memberfirma: Eng juristesch Persoun oder en Eenzelunternehmer, deen e Geschäft am Zesummenhang mat Kënschtlecher Intelligenz bedreift, a no Ëmsazgréisst als Kleinstunternehmen, kleng a mëttel Entreprise, mëttelgrouss Entreprise oder Grouss Entreprise klasséiert gëtt.

Artikel 7-2 (Ënnerscheedung vun de Fachberäicher)

Dës Associatioun bedreift no dem Fachberäich vun de Memberen folgend Divisiounen.

1. Divisioun Kärtechnologie (Core Technology Division): AI/ML-Engineering, Datewëssenschaft/-analys, AI-Sécherheet/Dateschutz, XR/Metaverse
2. Divisioun Gouvernance/Reguléierung (Governance & Regulatory Division): AI-Recht/Reguléierung, AI-Ethik/Verantwortung, AI-Audit/Compliance, AI-Gouvernance/Politik
3. Divisioun Industriell Uwendungen (Industry Applications Division): Medizin/Gesondheetswiesen, Finanzen/Fintech, Fabrikatioun/Smart Factory, autonomt Fueren/Mobilitéit, Energie/Ëmwelt, Landwirtschaft/Smart Farm, Bau/Immobilien, Handel/Logistik, Telekommunikatioun/Netzwierker, Chemie/Materialien, Stol/Schwéierindustrie, Seeschëfffaart/Loftfaart
4. Divisioun Servicer/Business (Service & Business Division): Educatioun/EdTech, Inhalter/Medien, Marketing/Reklamm, Clientsservice/CX, HR/Personalverwaltung, Recht/LegalTech, Versécherung, Immobilienservicer
5. Divisioun Ëffentlechen/Spezielle Secteuren (Public & Special Sectors Division): Ëffentlech Verwaltung, Verteidegung/Sécherheet, Justiz/Gesetzesvollzuch, Katastrophen/Sécherheet
6. Divisioun Kreativ/Kultur (Creative & Cultural Division): Spiller, Musek/Konscht, Iwwersetzung/Sprooch, Rundfunk/Entertainment

② D'Ënnerscheedung an de Betrib vun de Ënnerberäicher ginn duerch e separate Reglement festgeluecht.

Artikel 8 (Opnamebedingunge fir Memberen a Memberfirmen)

Memberen a Memberfirmen gi mat der Erfëllung vun de folgende Bedingungen an dem Erhalt vun enger Genehmegung als definitiv opgeholl ugesinn.

1. Besëtz vun de Qualifikatiounen, déi am Artikel 7 festgeluecht sinn
2. Aräichen vun Nowäisser fir dat jeeweilegt Member (Firma) no der Umeldung als Member
3. Bezuelung vum Memberbeitrag fir dat jeeweilegt Member (Firma)

Artikel 9 (Memberbeiträg)

D'Memberbeiträg vu Memberen a Memberfirmen ginn wéi follegt festgeluecht.

Artikel 10 (Rechter a Flichte vu Memberen a Memberfirmen)

Memberen a Memberfirmen hunn duerch d'Bezuelung vum Memberbeitrag folgend Rechter a si verflicht, all Reglementer vun dëser Associatioun anzehalen.

1. Profi-Memberen (Fachbeirot) a Memberfirme hunn all Rechter, wéi si vun de Statuten a verschiddene Reglementer festgeluecht sinn.
2. Allgemeng Memberen hunn, mat Ausnam vum aktiven a passive Walrecht fir Delegéiert, déi gläich Rechter, wéi si vu verschiddene Reglementer festgeluecht sinn.
3. Memberfirme erkennen d'Rechter vun engem Member fir 1 Persoun un, déi vun hirer Organisatioun designéiert gëtt.

Artikel 11 (Suspendéierung an Ausschloss vu Memberen a Memberfirmen)

Memberen a Memberfirmen ginn automatesch suspendéiert, wann si de Memberbeitrag net voll bezuelen, a gi bei voller Bezuelung vum Memberbeitrag duerno automatesch rehabilitéiert. Memberen a Memberfirme mat enger Suspendéierungsdauer vu méi wéi 1 Joer ouni Ënnerbriechung kënne jee ausgeschloss ginn.

Artikel 12 (Disziplinarmoossnamen a Schuedenersaz vu Memberen a Memberfirmen)

Wann e Member oder eng Memberfirma géint den Zweck vun dëser Associatioun verstéisst oder d'Éier vun der Associatioun schiedegt, kann si duerch Beschloss vum Verwaltungsrot ausgeschloss ginn. Zousätzlech kann Schuedenersaz verlaangt ginn, wann e Member oder eng Memberfirma der Associatioun e Verméigensschued verursaacht huet.

Artikel 13 (Aarten an Zuel vun de Funktionären)

Dës Associatioun kann folgend Funktionäre hunn.

1. President: 1 Persoun
2. Seniorvizepresident: 2 Persounen
3. Vizepresident: bis zu 5 Persounen
4. Direkter: 5 Persounen oder méi a bis zu 50 Persounen (President a Vizepresidenten abegraff)
5. Stännegen Direkter: 1 Persoun
6. Auditeur: 2 Persounen

Artikel 14 (Amtsdauer vun de Funktionären)

1. D'Amtsdauer vun den Direkteren ass 2 Joer an d'Amtsdauer vun den Auditeure ass 2 Joer, a si kënne weidergewielt ginn.
2. D'Amtsdauer vun engem Funktionär, deen duerch eng Nowahl gewielt gouf, ass déi Restdauer vu sengem Virgänger.

Artikel 15 (Wahl vun de Funktionären)

1. D'Funktionäre ginn vun der Generalversammlung gewielt, an de Stännege Member gëtt vum Verwaltungsrot gewielt.
2. Fir d'Entloossung vun engem Funktionär virum Enn vu senger Amtsdauer ass d'Genehmegung vum Verwaltungsrot néideg.
3. Am Fall vun enger Vakanz vun engem Funktionär gëllt d'Wahlmethod vun deem jeeweilegen Funktionär.
4. Mindestens 1/3 vun den neie Funktionäre gi vun den aktuelle Funktionäre gewielt.

Artikel 16 (Ausschlossgrënn fir Funktionären)

Wien ënner ee vun de folgende Nummere fält, ka kee Funktionär vun dëser Associatioun ginn, a wann et e Funktionär ass, verléiert hien dës Qualifikatioun.

1. Minderjäreger
2. Ënner Vormundschaft Gestallten a ënner limitéierter Vormundschaft Gestallten
3. Wien als insolvent erkläert gouf
4. Wien seng Qualifikatioun duerch Uerteel vun engem Geriicht oder anescht verluer huet oder suspendéiert gouf
5. Wien eng Strof vu Frëiheetsstrof oder méi schwéier kritt huet a bei deem 3 Joer nach net vergaange sinn, nodeems d'Vollstreckung ofgeschloss gouf oder endgülteg festgestallt gouf, dass si net vollstreckt gëtt
6. Wien eng ausgesat Frëiheetsstrof oder méi schwéier kritt huet an sech an der Bewährungszäit befënnt

Artikel 17 (Entloossung vu Funktionären)

E Funktionär ka mat engem Beschloss vun der Generalversammlung entlooss ginn, wann hie ee vun de folgende Verhalen gewisen huet.

1. E Verhalen, dat géint den Zweck vun der Associatioun verstéisst
2. Sträit tëscht Funktionären, Comptabilitéitsbetruch oder eng offensichtlech Ongerechtegkeet
3. E Verhalen, dat d'Aarbecht vun der Associatioun stéiert

Artikel 18 (Stännegen Direkter)

1. Fir sech exklusiv de Zwecker vun dëser Associatioun ze widmen, kann e Stännegen Direkter agesat ginn.
2. De Stännegen Direkter gëtt vum President no engem Beschloss vum Verwaltungsrot aus dem Krees vun den Direkteren ernannt.

Artikel 19 (Ausübung vu Rechter a Flichte no Ofloop vun der Amtsdauer)

Wann d'Amtsdauer vun de Funktionäre ofleeft, ier déi nächst Funktionäre gewielt goufen, well d'Generalversammlung aus bestëmmte Grënn net ofgehale ka ginn, a keng nächst Funktionäre ernannt kënne ginn, mussen déi bestoend Direkteren an Auditeure hir Rechter a Flichte weider ausüben.

Artikel 20 (Aufgaben vun de Funktionären)

1. De President vertrëtt dës Associatioun, leet d'Associatiounsgeschäfter a verschidde Versammlungen an ass President vun der Generalversammlung an dem Verwaltungsrot.
2. De Vizepresident ënnerstëtzt de President a verwalt d'Associatiounsgeschäfter.
3. D'Direkteren huelen un de Sëtzunge vum Verwaltungsrot deel, beroden a beschléissen iwwer Angeleenheeten, déi d'Aarbecht vun dëser Associatioun betreffen, a behandelen d'Aufgaben, déi vum President, der Generalversammlung oder dem Verwaltungsrot iwwerdroe goufen.

Artikel 21 (Vertriedung vum President)

Wann de President verhënnert oder säi Posten vakant ass, iwwerhëlt e Vizepresident, deen vum Verwaltungsrot ënnert de Vizepresidenten fir d'Vertriedung vum President ernannt gouf, seng Aufgaben.

Artikel 22 (Aufgaben vun den Auditeuren)

D'Auditeure féieren folgend Aufgaben aus.

1. D'Prüfung vun der Verméigenssituatioun vun dëser Associatioun
2. D'Prüfung vun Angeleenheeten, déi d'Aarbecht vum Verwaltungsrot betreffen
3. Wann bei der Prüfung vun Nummer 1 an 2 Onregelméissegkeeten oder Illegalitéiten entdeckt ginn, dëst dem Verwaltungsrot an der Generalversammlung ze mellen an hir Korrektur ze verlaangen, a wann si net korrigéiert ginn, d'Aberuffe vun der Generalversammlung oder dem Verwaltungsrot ze verlaangen
4. Wann et fir d'Beriicht vun Nummer 3 néideg ass, d'Aberuffe vun der Generalversammlung oder dem Verwaltungsrot ze verlaangen
5. Dem President seng Meenung iwwer Verméigensangeleenheeten vun dëser Associatioun oder iwwer de Betrib an d'Aarbecht vun der Generalversammlung an dem Verwaltungsrot ze äusseren, oder seng Meenung an der Generalversammlung an am Verwaltungsrot ze äusseren

Artikel 31 (Zesummesetzung vun der Generalversammlung)

1. D'Generalversammlung besteet aus den Delegéierten.
2. Virun der Aféierung vun der Delegéiertenversammlung besteet si aus Profi-Memberen (Fachbeirot) a méi héijen a Memberfirmen (designéiert Persounen abegraff).

Artikel 32 (Funktioun vun der Generalversammlung)

D'Generalversammlung beschléisst iwwer folgend Angeleenheeten.

1. Ännerung vun de Statuten an Opléisung vun dëser Associatioun
2. Wahl an Entloossung vun de Funktionären
3. Genehmegung vum Aktivitéitsplang
4. Genehmegung vum Budget an der Ofrechnung
5. Aner Angeleenheeten, déi de Verwaltungsrot als wichteg festgeluecht huet

Artikel 33 (Aberuffe vun der Generalversammlung)

D'Generalversammlung gëtt an eng ordentlech a eng außerordentlech Generalversammlung agedeelt a gëtt wéi follegt vum President aberuff.

1. D'Ordentlech Generalversammlung gëtt 1 Mol pro Joer bis spéitstens 2 Méint virum Ufank vum nächste Geschäftsjoer ofgehalen.
2. D'Außerordentlech Generalversammlung ka vum President aberuff ginn, wann hien et fir néideg hält, oder um Beschloss vum Verwaltungsrot oder um Verlaangen vun 1/3 oder méi vun den amtéierenden Delegéierten.
3. De President muss d'Delegéiert bis spéitstens 7 Deeg virum Datum vun der Generalversammlung ënnerriichten an d'Tagesuerdnung ugi.

Artikel 34 (Beschlossquorum vun der Generalversammlung)

1. D'Generalversammlung gëtt mat der Presenz vun der absoluter Majoritéit vun den amtéierenden Delegéierten eröffnet a beschléisst mat der Zoustëmmung vun der absoluter Majoritéit vun den uweesenden Delegéierten.
2. Déi folgend Angeleenheete ginn mat der Zoustëmmung vun 2/3 oder méi vun den amtéierenden Delegéierten beschloss.
   1. Ännerung vun de Statuten
   2. Opléisung oder Fusioun vun der Associatioun
   3. Mësstrauensvotum géint de President
3. Bei Stëmmegläichheet gëtt de Virschlag als ofgeleent ugesinn.

Artikel 35 (Aart a Weis vun der Generalversammlung)

1. D'Generalversammlung kann perséinlech, per Videokonferenz oder als Kombinatioun vu perséinlecher Presenz a Videokonferenz ofgehale ginn.
2. D'Stëmmrecht kann duerch elektronesch oder schrëftlech Ofstëmmung ausgeübt ginn, an dëse Fall gëllt et als Presenz.
3. E Delegéierten kann säi Stëmmrecht schrëftlech u 1 anere Delegéierten iwwerdroen. Bei der Wahl vun de Funktionären ass eng Iwwerdroung awer net erlaabt.

Artikel 36 (Ausschlossgrënn vun der Generalversammlung vum Beschloss)

De President oder e Delegéierten dierf net un der Ofstëmmung deelhuelen, wann ee vun de folgende Fäll zoutrëfft.

1. Angeleenheeten, déi seng eegen Persoun betreffen (Wahl an Entloossung vu Funktionären asw.)
2. Angeleenheeten, déi mat Zuelung vu Geld a Verméigen verbonne sinn an an deenen d'Interesse vun him a vun dëser Associatioun entgéintgesat sinn

Artikel 37 (Funktioun vum Verwaltungsrot)

De Verwaltungsrot berät a beschléisst iwwer folgend Angeleenheeten.

1. Ännerung vun de Statuten an Ännerung oder Ophiewung vu verschiddene Reglementer
2. Wahl an Entloossung vun de Funktionären
3. Angeleenheeten, déi de Betrib an d'Ausféierung vun der Associatiounsaarbecht betreffen
4. Angeleenheeten, déi den Betrib vum Aktivitéitsplang betreffen
5. Angeleenheeten, déi de Budget an d'Ofrechnung betreffen
6. Angeleenheeten, déi d'Upassung vun der Zuel vun den Delegéierten an dem Verdeelungsverhältnis betreffen
7. Virschléi, déi der Generalversammlung virzeleeë sinn, oder Angeleenheeten, déi vun der Generalversammlung iwwerdroe goufen
8. Angeleenheeten, déi d'Opléisung vun der Associatioun betreffen
9. Aner Angeleenheeten, déi de President als wichteg fir de Betrib vun der Associatioun virleet

Artikel 38 (Aberuffe vum Verwaltungsrot)

De Verwaltungsrot gëtt no de folgende Nummere vum President aberuff.

1. Den ordentleche Verwaltungsrot gëtt 2 Mol pro Joer ofgehalen.
2. Den außerordentleche Verwaltungsrot ka vum President aberuff ginn, wann hien et fir néideg hält, oder um Verlaangen vun engem Auditeur oder vun 1/3 oder méi vun den Direkteren.
3. Wann de Verwaltungsrot aberuff gëtt, muss all Direkter bis spéitstens 7 Deeg virdrun ënnerriicht ginn, mat Angab vum Zweck a vum Ort.

Artikel 39 (Beschlossquorum vum Verwaltungsrot)

De Verwaltungsrot gëtt mat der Presenz vun der absoluter Majoritéit vun den amtéierenden Direkteren ofgehalen a beschléisst mat der Zoustëmmung vun der absoluter Majoritéit vun den uweesenden Direkteren. Bei Stëmmegläichheet entscheet awer de Virsëtzenden.

Artikel 40 (Schrëftleche Beschloss)

1. De President kann iwwer geréngfüeg oder dréngend Angeleenheeten, déi dem Verwaltungsrot virzeleeë sinn, schrëftlech beschléissen. An dësem Fall muss de President d'Resultat dem nächste Verwaltungsrot mellen.
2. Wann d'absolut Majoritéit vun den amtéierenden Direkteren verlaangt, eng Angeleenheet vum schrëftleche Beschloss no Absatz 1 dem Verwaltungsrot virzeleeë, muss de President dem nokommen.

Artikel 41 (Ausschlossgrënn vum Beschloss)

En Direkter dierf net un engem Beschloss deelhuelen, wann een vun de folgende Fäll zoutrëfft.

1. Wann iwwer eng Angeleenheet vu sech selwer bei der Wahl an Entloossung vu Funktionären beschloss gëtt
2. Wann et sech em Angeleenheeten handelt, déi d'Zuelung vu Geld a Verméigen oder e Prozess betreffen, an d'Interesse vun him a vun der Associatioun entgéintgesat sinn

Artikel 42 (Finanzen)

D'Finanze vun dëser Associatioun ginn aus folgenden Akommes gedeckt.

1. Memberbeiträg vun de Memberen
2. Spenden, Ënnerstëtzungsgelder oder Subventiounen
3. Akommes, dat bei den Aktivitéiten ufält
4. Akommes aus de Verméigenswäerter

Artikel 43 (Geschäftsjoer)

D'Geschäftsjoer vun dëser Associatioun leeft all Joer vum 1. Januar bis zum 31. Dezember.

Artikel 44 (Budget)

1. Dës Associatioun muss 1 Mount virum Geschäftsjoer den Aktivitéitsplang an de Budgetentworf no engem Beschloss vum Verwaltungsrot vun der Generalversammlung genehmegen loossen.
2. Dës Associatioun muss d'Aktivitéitsresultater an d'Ofrechnung bannent 2 Méint nom Enn vum betreffende Geschäftsjoer no engem Beschloss vum Verwaltungsrot vun der Generalversammlung genehmegen loossen.

Artikel 45 (Iwwernahm vu Schold ausserhalb vum Budget asw.)

D'Iwwernahm vu Schold ausserhalb vum Budget oder de Verzicht op Fuerderunge brauch d'Genehmegung vun der Generalversammlung.

Artikel 46 (Aktivitéitsplang an Akommes- an Ausgabebudget)

Den Aktivitéitsplang an den Akommes- an Ausgabebudget vun dëser Associatioun ginn bannent 2 Méint nom Ufank vun all Geschäftsjoer opgestallt an erstallt, an den Aktivitéitsbericht an d'Akommes- an Ausgabeofrechnung vum betreffende Joer ginn bannent 2 Méint nom Enn vum Geschäftsjoer erstallt.

Artikel 47 (Iwwerschoss)

Den Iwwerschoss vun all Geschäftsjoer kann, ausser dem Deel, deen an dat nächst Joer iwwerdroe gëtt, duerch Beschloss vum Verwaltungsrot als Fong fir d'Zwecker vun der Associatioun zréckgestallt ginn.

Artikel 48 (Begrenzung vun der Verréckung vun de Funktionären asw.)

Als Grondsaz gëtt keng Verréckung un d'Funktionäre bezuelt. Fir d'Ausféierung vun der Aarbecht néideg tatsächlech Käschte kënnen awer erstat ginn.

Artikel 49 (Ännerung vun de Statuten)

Wann d'Statute geännert solle ginn, muss dat vum Verwaltungsrot beschloss an vun der Generalversammlung mat der Zoustëmmung vun 2/3 oder méi vun den amtéierenden Delegéierten ratifizéiert ginn.

Artikel 50 (Opléisung)

Wann dës Associatioun opgeléist solle ginn, muss dat mat der Zoustëmmung vun 2/3 oder méi vun den amtéierenden Direkteren am Verwaltungsrot an der Zoustëmmung vun 2/3 oder méi vun den amtéierenden Delegéierten an der Generalversammlung beschloss ginn, an d'Genehmegung vun der Opsichtsbehuerd muss agehol ginn.

Artikel 51 (Meldung vum Ofschloss vun der Liquidatioun)

Wann dës Associatioun nom Artikel 32 vum Zivilgesetzbuch betraff ass, muss de Liquidator, wann hien d'Liquidatioun vun der Associatioun ofgeschloss huet, dëst nom Artikel 94 vum Zivilgesetzbuch aschreiwe loossen an eng Meldung vum Ofschloss vun der Liquidatioun bei der zoustänneger Behuerd aräichen.

Artikel 52 (Zouweisung vum Verméigen vun enger opgeléister Persoun)

D'Restverméigen, wann dës Associatioun opgeléist gëtt, gëtt mat der Genehmegung vun der Opsichtsbehuerd dem Staat, enger lokaler Gebitskierperschaft oder enger Organisatioun mat engem ähnlechen Zweck wéi dës Associatioun gespent.

Artikel 53 (Opstellung vu Reglementer)

D'Opstellung vun de Reglementer, déi fir d'Ëmsetzung vun dëse Statuten néideg sinn, gëtt vum Verwaltungsrot gemaach.

Artikel 1 (Datum vum Inkraafttriede)

Dës Statuten trieden den 20. Januar 2026 a Kraaft.