Artikolu 1 (Isem)

Din l-assoċjazzjoni tissejjaħ "Assoċjazzjoni Koreana għall-Promozzjoni tal-Intelliġenza Artifiċjali" (minn hawn 'il quddiem "l-Assoċjazzjoni"). B'mod bl-Ingliż tissejjaħ "Korea AI Trust Association (KAITRUST)".

Artikolu 2 (Għan)

L-għan tal-Assoċjazzjoni huwa li tikkontribwixxi għall-ħarsien tad-drittijiet, tal-interessi u tad-dinjità taċ-ċittadini, għat-titjib tal-kwalità tal-ħajja taċ-ċittadini u għat-tisħiħ tal-kompetittività nazzjonali, billi, għall-iżvilupp sod tal-intelliġenza artifiċjali u t-twaqqif ta' bażi ta' fiduċja, twettaq attivitajiet bħall-promozzjoni tal-iżvilupp u tal-użu tal-intelliġenza artifiċjali, il-promozzjoni tal-industrija u tat-teknoloġija tal-intelliġenza artifiċjali, u l-edukazzjoni u l-informazzjoni dwar l-intelliġenza artifiċjali, u billi trawwem il-kooperazzjoni reċiproka bejn il-membri.

Artikolu 3 (Post tal-uffiċċju)

L-uffiċċju prinċipali tal-Assoċjazzjoni jinsab fi Bliet Speċjali ta' Seoul, u jekk meħtieġ jistgħu jitwaqqfu fergħat f'diversi reġjuni tal-pajjiż u barra minnu.

Artikolu 4 (Attivitajiet)

Sabiex jinkiseb l-għan tal-Artikolu 2, l-Assoċjazzjoni twettaq l-attivitajiet li ġejjin.

1. Il-promozzjoni tal-użu u tat-tixrid ta' teknoloġiji, prodotti jew servizzi tal-intelliġenza artifiċjali
2. Stħarriġ dwar is-sitwazzjoni attwali tal-intelliġenza artifiċjali u l-istatistika relatata
3. It-twaqqif u t-tħaddim ta' faċilitajiet komuni għall-fornituri tal-intelliġenza artifiċjali u l-edukazzjoni għat-taħriġ ta' persunal speċjalizzat
4. Edukazzjoni u informazzjoni għall-iżvilupp u l-użu ta' intelliġenza artifiċjali sikura u affidabbli
5. Attivitajiet fdati lill-Assoċjazzjoni skont l-AI Basic Act of Korea jew skont liġi oħra
6. Attivitajiet oħra meħtieġa biex jinkiseb l-għan tat-twaqqif tal-Assoċjazzjoni u stabbiliti fl-Istatut

Artikolu 5 (Korpi)

Għat-tħaddim bla xkiel tal-Assoċjazzjoni jistgħu jitwaqqfu l-korpi li ġejjin.

1. Assemblea tad-Delegati
2. Bord tad-Diretturi
3. Kumitati u gruppi ta' riċerka
4. Fergħat lokali u fergħat barranin
5. Segretarjat
6. Korpi oħra li n-neċessità tagħhom ġiet rikonoxxuta bi deċiżjoni tal-Bord tad-Diretturi

Artikolu 6 (Segretarjat)

Is-segretarjat jitħaddem kif ġej.

1. Jitwaqqaf segretarjat biex jieħu ħsieb l-amministrazzjoni tal-laqgħat taħt id-direzzjoni tal-President.
2. Fis-segretarjat jistgħu jinħatru Segretarju Ġenerali (persuna 1) u l-persunal meħtieġ.
3. Is-Segretarju Ġenerali jinħatar mill-President wara deċiżjoni tal-Bord tad-Diretturi. Barra minn hekk, Direttur Permanenti jista' jokkupa wkoll il-kariga ta' Segretarju Ġenerali.
4. Il-kwistjonijiet dwar l-organizzazzjoni u t-tħaddim tas-segretarjat jiġu stabbiliti separatament wara deċiżjoni tal-Bord tad-Diretturi.

Artikolu 7 (Tipi ta' membri u kumpaniji membri u l-kwalifiki)

Il-membri u l-kumpaniji membri tal-Assoċjazzjoni huma persuni li jappoġġaw b'mod attiv l-għan tal-Assoċjazzjoni u li, wara li jkunu għaddew mill-proċedura preskritta tal-adeżjoni, ikunu rċevew approvazzjoni. Il-membri (persuni fiżiċi) u l-kumpaniji membri (kumpaniji) huma distinti kif ġej.

【 Membri (persuni fiżiċi) 】

1. Membru ordinarju: Kull persuna interessata fil-qasam tal-intelliġenza artifiċjali
2. Membru professjonali (konsulent espert): Persuna li għandha kwalifika professjonali fil-qasam tal-intelliġenza artifiċjali, magħżula mill-Assoċjazzjoni bħala konsulent espert. Il-perjodu tal-ħatra huwa ta' sena (1). (Membru professjonali huwa fl-istess ħin membru u konsulent espert.)
3. Membru għal ħajtu: Membru professjonali li ħallas il-miżata għal ħajtu (10 snin ta' miżata annwali) u li ġie rrakkomandat mill-President u approvat mill-Bord tad-Diretturi. Membru għal ħajtu jżomm għal ħajtu kollha status ugwali għal dak ta' membru professjonali mingħajr ma jħallas miżata oħra.

【 Kumpaniji membri (kumpaniji) 】

4. Kumpanija membru: Persona ġuridika jew negozjant individwali li jwettaq negozju relatat mal-intelliġenza artifiċjali, u li skont id-daqs tal-bejgħ huwa kklassifikat bħala negozju żgħir ħafna, intrapriża żgħira u medja, intrapriża medja-kbira jew intrapriża kbira.

Artikolu 7-2 (Klassifikazzjoni tal-oqsma speċjalizzati)

L-Assoċjazzjoni tmexxi d-divizjonijiet li ġejjin skont il-qasam speċjalizzat tal-membri.

1. Divizjoni tat-Teknoloġija Prinċipali (Core Technology Division): Inġinerija tal-AI/ML, xjenza/analiżi tad-data, sigurtà/privatezza tal-AI, XR/metavers
2. Divizjoni tal-Governanza u r-Regolamentazzjoni (Governance & Regulatory Division): Liġi/regolamentazzjoni tal-AI, etika/responsabbiltà tal-AI, awditjar/konformità tal-AI, governanza/politika tal-AI
3. Divizjoni tal-Applikazzjonijiet Industrijali (Industry Applications Division): Mediċina/kura tas-saħħa, finanzi/fintech, manifattura/fabbrika intelliġenti, sewqan awtonomu/mobilità, enerġija/ambjent, agrikoltura/razzett intelliġenti, kostruzzjoni/proprjetà immobbli, distribuzzjoni/loġistika, telekomunikazzjonijiet/netwerks, kimika/materjali, azzar/industrija tqila, trasport marittimu/avjazzjoni
4. Divizjoni tas-Servizzi u n-Negozju (Service & Business Division): Edukazzjoni/edtech, kontenut/media, marketing/reklamar, servizz lill-klijenti/CX, HR/ġestjoni tal-persunal, liġi/legaltech, assigurazzjoni, servizzi tal-proprjetà immobbli
5. Divizjoni tas-Setturi Pubbliċi u Speċjali (Public & Special Sectors Division): Pubbliku/amministrazzjoni, difiża/sigurtà, ġustizzja/infurzar tal-liġi, diżastri/sikurezza
6. Divizjoni tal-Kreattività u l-Kultura (Creative & Cultural Division): Logħob, mużika/arti, traduzzjoni/lingwa, xandir/divertiment

② Il-kwistjonijiet dwar il-klassifikazzjoni u t-tħaddim tal-oqsma dettaljati jiġu stabbiliti b'regolament separat.

Artikolu 8 (Rekwiżiti għall-adeżjoni tal-membri u tal-kumpaniji membri)

Il-membri u l-kumpaniji membri jitqiesu li ssieħbu meta jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin u jkunu rċevew approvazzjoni.

1. Is-sodisfazzjon tal-kwalifiki speċifikati fl-Artikolu 7
2. Is-sottomissjoni ta' evidenza għal kull membru (kumpanija) wara r-reġistrazzjoni bħala membru
3. Il-ħlas tal-miżata applikabbli għal kull membru (kumpanija)

Artikolu 9 (Miżati)

Il-miżati tal-membri u tal-kumpaniji membri huma stabbiliti kif ġej.

Artikolu 10 (Drittijiet u obbligi tal-membri u tal-kumpaniji membri)

Bil-ħlas tal-miżata, il-membri u l-kumpaniji membri jkollhom id-drittijiet li ġejjin u huma obbligati josservaw ir-regolamenti kollha tal-Assoċjazzjoni.

1. Il-membri professjonali (konsulenti esperti) u l-kumpaniji membri għandhom id-drittijiet kollha kif stabbilit fl-Istatut u fir-regoli varji.
2. Il-membri ordinarji, minbarra d-dritt li jivvotaw u li jiġu eletti bħala delegati, għandhom drittijiet ugwali kif stabbilit fir-regoli varji.
3. Kumpanija membru tagħraf id-drittijiet ta' membru għal persuna 1 magħżula minn dik l-organizzazzjoni.

Artikolu 11 (Sospensjoni u esklużjoni tal-membri u tal-kumpaniji membri)

Il-membri u l-kumpaniji membri li ma jħallsux il-miżata kollha jiġu sospiżi awtomatikament u, meta jħallsu l-miżata kollha, jiġu restawrati awtomatikament. Madankollu, membri u kumpaniji membri li s-sospensjoni tagħhom iddum sena 1 jew aktar kontinwament jistgħu jiġu esklużi.

Artikolu 12 (Azzjoni dixxiplinari kontra l-membri u l-kumpaniji membri u kumpens)

Meta membru jew kumpanija membru jaġixxi bi ksur tal-għan tal-Assoċjazzjoni jew jippreġudika r-reputazzjoni tagħha, jista' jiġi eskluż b'riżoluzzjoni tal-Bord tad-Diretturi. Barra minn hekk, jekk membru jew kumpanija membru jikkawża telf ta' proprjetà lill-Assoċjazzjoni, jista' jintalab kumpens għad-danni.

Artikolu 13 (Tipi u numru tal-uffiċjali)

L-Assoċjazzjoni tista' jkollha l-uffiċjali li ġejjin.

1. President: persuna 1
2. Viċi President Anzjan: 2 persuni
3. Viċi President: sa 5 persuni
4. Direttur: mill-inqas 5 u sa 50 persuna (inklużi l-President u l-Viċi Presidenti)
5. Direttur Permanenti: persuna 1
6. Awditur: 2 persuni

Artikolu 14 (Mandat tal-uffiċjali)

1. Il-mandat ta' Direttur huwa ta' 2 snin u dak ta' Awditur huwa ta' 2 snin, u jistgħu jiġu elettin mill-ġdid.
2. Il-mandat ta' uffiċjal elett f'elezzjoni supplimentari huwa l-perjodu li jifdal tal-predeċessur tiegħu.

Artikolu 15 (Elezzjoni tal-uffiċjali)

1. L-uffiċjali jiġu eletti mill-Assemblea Ġenerali, u d-Direttur Permanenti jiġi elett mill-Bord tad-Diretturi.
2. It-tneħħija ta' uffiċjal qabel tmiem il-mandat tiegħu teħtieġ l-approvazzjoni tal-Bord tad-Diretturi.
3. Fil-każ ta' pożizzjoni battala ta' uffiċjal, jiġi segwit il-metodu ta' elezzjoni ta' dak l-uffiċjal.
4. Mill-inqas 1/3 tal-uffiċjali l-ġodda jiġu eletti minn fost l-uffiċjali attwali.

Artikolu 16 (Raġunijiet ta' diskwalifika tal-uffiċjali)

Persuna li taqa' taħt wieħed minn dawn li ġejjin ma tistax tkun uffiċjal tal-Assoċjazzjoni, u jekk hija diġà uffiċjal, titlef il-kwalifika tagħha.

1. Minuri
2. Persuna taħt tutela sħiħa jew parzjali
3. Persuna dikjarata falluta
4. Persuna li l-kwalifika tagħha tbiddlet jew ġiet sospiża b'sentenza tal-qorti jew b'mod ieħor
5. Persuna li ma għaddewx 3 snin minn meta ntemmet l-eżekuzzjoni ta' piena ta' priġunerija jew ta' piena iktar severa jew minn meta ġie definittivament stabbilit li ma tiġix eżegwita
6. Persuna li ġiet kundannata għal piena ta' priġunerija jew iktar severa b'sospensjoni tal-eżekuzzjoni u li tinsab fil-perjodu tas-sospensjoni

Artikolu 17 (Tneħħija tal-uffiċjali)

Meta uffiċjal iwettaq att minn dawn li ġejjin, jista' jitneħħa wara deċiżjoni tal-Assemblea Ġenerali.

1. Att bi ksur tal-għan tal-Assoċjazzjoni
2. Tilwim bejn uffiċjali, irregolarità fil-kontabilità jew mgiba inġusta evidenti
3. Att li jfixkel il-ħidma tal-Assoċjazzjoni

Artikolu 18 (Direttur Permanenti)

1. Biex jaħdem esklussivament fuq l-attivitajiet tal-għan tal-Assoċjazzjoni, jista' jinħatar Direttur Permanenti.
2. Id-Direttur Permanenti jinħatar mill-President minn fost id-Diretturi wara deċiżjoni tal-Bord tad-Diretturi.

Artikolu 19 (Eżerċizzju tad-drittijiet u l-obbligi wara l-iskadenza tal-mandat)

Meta l-Assoċjazzjoni, minħabba raġuni speċjali, ma tkunx tista' ssejjaħ Assemblea Ġenerali u l-mandat tal-uffiċjali jiskadi qabel ma jiġu eletti l-uffiċjali li jmiss, b'mod li l-uffiċjali li jmiss ma jkunux jistgħu jinħatru, id-Diretturi u l-Awdituri eżistenti jeżerċitaw id-drittijiet u l-obbligi tagħhom.

Artikolu 20 (Dmirijiet tal-uffiċjali)

1. Il-President jirrappreżenta lill-Assoċjazzjoni, jissorvelja l-affarijiet tal-Assoċjazzjoni u l-laqgħat varji, u huwa l-president tal-Assemblea Ġenerali u tal-Bord tad-Diretturi.
2. Il-Viċi Presidenti jassistu lill-President u jamministraw l-affarijiet tal-Assoċjazzjoni.
3. Id-Diretturi jattendu l-Bord tad-Diretturi, jiddeliberaw u jiddeċiedu dwar kwistjonijiet relatati mal-ħidma tal-Assoċjazzjoni, u jwettqu l-inkarigi fdati lilhom mill-President, mill-Assemblea Ġenerali jew mill-Bord tad-Diretturi.

Artikolu 21 (Ħidma bħala sostitut tal-President)

Meta l-President ma jkunx jista' jaqdi dmirijietu jew il-kariga tiegħu tkun battala, il-Viċi President magħżul mill-Bord tad-Diretturi minn fost il-Viċi Presidenti biex jaġixxi għall-President jeżerċita dmirijietu.

Artikolu 22 (Dmirijiet tal-Awditur)

L-Awditur iwettaq id-dmirijiet li ġejjin.

1. Awditjar tas-sitwazzjoni tal-proprjetà tal-Assoċjazzjoni
2. Awditjar tal-kwistjonijiet relatati mal-ħidma tal-Bord tad-Diretturi
3. Meta, minħabba l-awditjar skont il-punti 1 u 2, jinstabu irregolaritajiet jew illegalitajiet, jirrapporta lill-Bord tad-Diretturi u lill-Assemblea Ġenerali u jitlob korrezzjoni, u jekk din ma ssirx, jitlob li tiġi msejħa l-Assemblea Ġenerali jew il-Bord tad-Diretturi
4. Meta jkun meħtieġ biex jagħmel ir-rapport skont il-punt 3, jitlob li tiġi msejħa l-Assemblea Ġenerali jew il-Bord tad-Diretturi
5. Jesprimi opinjoni lill-President jew fl-Assemblea Ġenerali u fil-Bord tad-Diretturi dwar kwistjonijiet tal-proprjetà tal-Assoċjazzjoni jew dwar it-tħaddim u l-ħidma tal-Assemblea Ġenerali u tal-Bord tad-Diretturi

Artikolu 31 (Kompożizzjoni tal-Assemblea Ġenerali)

1. L-Assemblea Ġenerali hija magħmula mid-delegati.
2. Qabel it-twaqqif tal-Assemblea tad-Delegati, hija magħmula minn membri professjonali (konsulenti esperti) 'il fuq u minn kumpaniji membri (inklużi l-persuni magħżula).

Artikolu 32 (Funzjonijiet tal-Assemblea Ġenerali)

L-Assemblea Ġenerali tiddeċiedi dwar il-kwistjonijiet li ġejjin.

1. Kwistjonijiet dwar l-emenda tal-Istatut u x-xoljiment tal-Assoċjazzjoni
2. Kwistjonijiet dwar l-elezzjoni u t-tneħħija tal-uffiċjali
3. Kwistjonijiet dwar l-approvazzjoni tal-pjan ta' attivitajiet
4. Kwistjonijiet dwar l-approvazzjoni tal-baġit u tal-kontijiet finali
5. Kwistjonijiet oħra li l-Bord tad-Diretturi jiddeċiedi li huma importanti

Artikolu 33 (Sejħa tal-Assemblea Ġenerali)

L-Assemblea Ġenerali hija maqsuma f'assemblea ordinarja u assemblea straordinarja, u tiġi msejħa mill-President kif ġej.

1. L-assemblea ordinarja tiġi miżmuma darba (1) fis-sena, mhux iktar tard minn 2 xhur qabel il-bidu tas-sena finanzjarja li jmiss.
2. Assemblea straordinarja tista' tiġi msejħa jekk il-President iqis li hemm bżonn, b'riżoluzzjoni tal-Bord tad-Diretturi jew fuq talba ta' mill-inqas 1/3 tad-delegati in karika.
3. Il-President għandu jinforma lid-delegati, billi jindika l-aġenda, mhux iktar tard minn 7 ijiem qabel id-data tal-Assemblea Ġenerali.

Artikolu 34 (Kworum għad-deċiżjonijiet tal-Assemblea Ġenerali)

1. L-Assemblea Ġenerali tinfetaħ bil-preżenza ta' aktar minn nofs id-delegati in karika u tiddeċiedi bil-vot favorevoli ta' aktar minn nofs id-delegati preżenti.
2. Il-kwistjonijiet li ġejjin jiġu deċiżi bil-vot favorevoli ta' mill-inqas 2/3 tad-delegati in karika.
   1. Emenda tal-Istatut
   2. Xoljiment jew fużjoni tal-Assoċjazzjoni
   3. Mozzjoni ta' sfiduċja kontra l-President
3. Fil-każ ta' parità ta' voti, il-proposta titqies miċħuda.

Artikolu 35 (Metodu ta' tħaddim tal-Assemblea Ġenerali)

1. L-Assemblea Ġenerali tista' tinżamm fil-preżenza fiżika, bil-vidjokonferenza, jew b'taħlita taż-żewġ metodi.
2. Id-dritt tal-vot jista' jiġi eżerċitat b'votazzjoni elettronika jew bil-miktub, u f'dak il-każ jitqiesu preżenti.
3. Delegat jista' jiddelega bil-miktub id-dritt tal-vot tiegħu lil delegat ieħor (1). Madankollu, id-delega mhijiex permessa fl-elezzjoni tal-uffiċjali.

Artikolu 36 (Raġunijiet ta' esklużjoni mill-vot tal-Assemblea Ġenerali)

Il-president jew delegat ma jistax jipparteċipa fil-vot fil-każijiet li ġejjin.

1. Kwistjonijiet dwar il-persuna tiegħu stess (bħall-elezzjoni u t-tneħħija tal-uffiċjali)
2. Kwistjonijiet li jinvolvu l-għoti jew il-ħatra ta' flus u proprjetà u li fihom l-interessi tiegħu u tal-Assoċjazzjoni huma konfliġġenti

Artikolu 37 (Funzjonijiet tal-Bord tad-Diretturi)

Il-Bord tad-Diretturi jiddelibera u jiddeċiedi dwar il-kwistjonijiet li ġejjin.

1. Kwistjonijiet dwar l-emenda tal-Istatut u l-emenda jew l-abolizzjoni tar-regolamenti varji
2. Kwistjonijiet dwar l-elezzjoni u t-tneħħija tal-uffiċjali
3. Kwistjonijiet dwar it-tħaddim tal-Assoċjazzjoni u l-eżekuzzjoni tal-ħidma
4. Kwistjonijiet dwar it-twettiq tal-pjan ta' attivitajiet
5. Kwistjonijiet dwar il-baġit u l-kontijiet finali
6. Kwistjonijiet dwar l-aġġustament tal-għadd tad-delegati u tal-proporzjon tal-allokazzjoni
7. Punti li jridu jitressqu quddiem l-Assemblea Ġenerali jew kwistjonijiet iddelegati mill-Assemblea Ġenerali
8. Kwistjonijiet dwar ix-xoljiment tal-Assoċjazzjoni
9. Kwistjonijiet oħra li l-President iqis importanti għat-tħaddim tal-Assoċjazzjoni u jressaq

Artikolu 38 (Sejħa tal-Bord tad-Diretturi)

Il-Bord tad-Diretturi jissejjaħ mill-President skont il-punti li ġejjin.

1. Il-Bord ordinarju tad-Diretturi jinżamm 2 darbiet fis-sena.
2. Bord straordinarju tad-Diretturi jista' jissejjaħ jekk il-President iqis li hemm bżonn, fuq talba tal-Awditur jew fuq talba ta' mill-inqas 1/3 tad-Diretturi.
3. Meta jrid jissejjaħ il-Bord tad-Diretturi, kull Direttur għandu jiġi infurmat mhux iktar tard minn 7 ijiem qabel, bl-indikazzjoni tal-għan u tal-post.

Artikolu 39 (Kworum għad-deċiżjonijiet tal-Bord tad-Diretturi)

Il-Bord tad-Diretturi jinżamm bil-preżenza ta' aktar minn nofs id-Diretturi in karika u jiddeċiedi bil-vot favorevoli ta' aktar minn nofs id-Diretturi preżenti. Madankollu, fil-każ ta' parità ta' voti, jiddeċiedi l-president tal-laqgħa.

Artikolu 40 (Riżoluzzjoni bil-miktub)

1. Il-President jista' jiddeċiedi bil-miktub dwar kwistjonijiet minuri jew urġenti li kellhom jitressqu quddiem il-Bord tad-Diretturi. F'dak il-każ, il-President għandu jirrapporta r-riżultat lill-Bord tad-Diretturi li jmiss.
2. Meta aktar minn nofs id-Diretturi in karika jitolbu li kwistjoni deċiża bil-miktub skont il-paragrafu 1 titressaq quddiem il-Bord tad-Diretturi, il-President għandu jikkonforma.

Artikolu 41 (Raġunijiet ta' esklużjoni mill-vot)

Direttur ma jistax jipparteċipa fil-vot meta jaqa' taħt wieħed minn dawn li ġejjin.

1. Meta jkun qed jiġi deċiż dwar kwistjonijiet dwaru nnifsu fl-elezzjoni u fit-tneħħija tal-uffiċjali
2. Meta tkun kwistjoni relatata mal-għoti jew il-ħatra ta' flus u proprjetà jew ma' proċedimenti ġudizzjarji eċċ. u l-interessi tiegħu u tal-Assoċjazzjoni jkunu konfliġġenti

Artikolu 42 (Finanzi)

Il-finanzi tal-Assoċjazzjoni jiġu koperti mid-dħul li ġej.

1. Il-miżati tal-membri
2. Donazzjonijiet, kontribuzzjonijiet jew sussidji
3. Dħul inċidentali mill-attivitajiet
4. Dħul mill-assi

Artikolu 43 (Sena finanzjarja)

Is-sena finanzjarja tal-Assoċjazzjoni tmur mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru ta' kull sena.

Artikolu 44 (Baġit)

1. L-Assoċjazzjoni għandha, xahar (1) qabel il-bidu tas-sena finanzjarja, tikseb l-approvazzjoni tal-Assemblea Ġenerali għall-pjan ta' attivitajiet u għall-abbozz tal-baġit wara deċiżjoni tal-Bord tad-Diretturi.
2. L-Assoċjazzjoni għandha, fi żmien 2 xhur mit-tmiem tas-sena finanzjarja kkonċernata, tikseb l-approvazzjoni tal-Assemblea Ġenerali għar-riżultati tal-attivitajiet u għall-kontijiet finali wara deċiżjoni tal-Bord tad-Diretturi.

Artikolu 45 (Assunzjoni ta' dejn barra mill-baġit eċċ.)

L-assunzjoni ta' dejn barra mill-baġit jew ir-rinunzja għal krediti teħtieġ l-approvazzjoni tal-Assemblea Ġenerali.

Artikolu 46 (Pjan ta' attivitajiet u baġit tad-dħul u tal-infiq)

Il-pjan ta' attivitajiet u l-baġit tad-dħul u tal-infiq tal-Assoċjazzjoni jiġu mfassla u ffurmati fi żmien 2 xhur mill-bidu ta' kull sena finanzjarja, u r-rapport tar-riżultati tal-attivitajiet u d-dikjarazzjoni finali tad-dħul u tal-infiq tas-sena kkonċernata jitfasslu fi żmien 2 xhur mit-tmiem tas-sena finanzjarja.

Artikolu 47 (Eċċess)

L-eċċess ta' kull sena finanzjarja, minbarra dak li jinġarr għas-sena ta' wara u jintuża hemmhekk, jista' jitqiegħed b'riżoluzzjoni tal-Bord tad-Diretturi bħala fond għall-attivitajiet tal-għan tal-Assoċjazzjoni.

Artikolu 48 (Restrizzjoni tar-remunerazzjoni tal-uffiċjali eċċ.)

Bħala prinċipju, ma titħallasx remunerazzjoni lill-uffiċjali. Madankollu, jistgħu jitħallsu l-ispejjeż reali meħtieġa għat-twettiq tad-dmirijiet.

Artikolu 49 (Emenda tal-Istatut)

Meta jrid jiġi emendat l-Istatut, dan irid jiġi deċiż mill-Bord tad-Diretturi u approvat mill-Assemblea Ġenerali bil-vot favorevoli ta' mill-inqas 2/3 tad-delegati in karika.

Artikolu 50 (Xoljiment)

Meta tkun trid tiġi xjolta l-Assoċjazzjoni, jeħtieġ li tittieħed deċiżjoni bil-vot favorevoli ta' mill-inqas 2/3 tad-Diretturi in karika fil-Bord tad-Diretturi u ta' mill-inqas 2/3 tad-delegati in karika fl-Assemblea Ġenerali, u jinkiseb il-permess tal-awtorità superviżorja.

Artikolu 51 (Notifika tal-għeluq tal-likwidazzjoni)

Meta l-Assoċjazzjoni taqa' taħt l-Artikolu 32 tal-Kodiċi Ċivili, il-likwidatur, meta jagħlaq il-likwidazzjoni tal-Assoċjazzjoni, jirreġistra dan skont l-Artikolu 94 tal-Kodiċi Ċivili u jippreżenta d-dikjarazzjoni tal-għeluq tal-likwidazzjoni lill-awtorità kompetenti.

Artikolu 52 (Devoluzzjoni tal-proprjetà tal-persuna ġuridika xjolta)

Il-proprjetà li tibqa' meta tiġi xjolta l-Assoċjazzjoni tiġi donata, bil-permess tal-awtorità superviżorja, lill-Istat jew lil awtorità lokali jew lil organizzazzjoni b'għan simili għal dak tal-Assoċjazzjoni.

Artikolu 53 (Ħruġ ta' regolamenti)

Ir-regolamenti meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dan l-Istatut jinħarġu mill-Bord tad-Diretturi.

Artikolu 1 (Data tad-dħul fis-seħħ)

Dan l-Istatut jidħol fis-seħħ fl-20 ta' Jannar 2026.