Статья 1 (Наименование)

Настоящая Ассоциация именуется «Корейская ассоциация содействия развитию искусственного интеллекта» (далее - «Ассоциация»). На английском языке наименование пишется «Korea AI Trust Association (KAITRUST)».

Статья 2 (Цель)

Целью настоящей Ассоциации является содействие защите прав, интересов и достоинства граждан, повышению качества жизни населения и укреплению национальной конкурентоспособности путем осуществления, в интересах здорового развития искусственного интеллекта и создания основы доверия, такой деятельности, как содействие разработке и использованию искусственного интеллекта, поддержка отрасли и технологий искусственного интеллекта, образование и просвещение в области искусственного интеллекта, а также путем развития сотрудничества между членами.

Статья 3 (Местонахождение офиса)

Основной офис настоящей Ассоциации располагается в Специальном городе Сеул; при необходимости в различных регионах страны и за рубежом могут быть созданы отделения.

Статья 4 (Деятельность)

Для достижения цели, предусмотренной статьей 2, настоящая Ассоциация осуществляет следующую деятельность.

1. Содействие использованию и распространению технологий, продуктов и услуг искусственного интеллекта
2. Исследование состояния дел в области искусственного интеллекта и соответствующей статистики
3. Создание и эксплуатация объектов совместного пользования для операторов в сфере искусственного интеллекта, а также обучение для подготовки специалистов и тому подобное
4. Образование и просвещение для разработки и использования безопасного и надежного искусственного интеллекта
5. Деятельность, порученная Ассоциации в соответствии с Базовым законом Кореи об искусственном интеллекте или другими законами
6. Иная деятельность, необходимая для достижения целей создания Ассоциации и определенная Уставом

Статья 5 (Органы)

Для надлежащего функционирования настоящей Ассоциации могут создаваться следующие органы.

1. Собрание делегатов
2. Совет директоров
3. Комитеты и исследовательские группы
4. Региональные отделения в стране и отделения за рубежом
5. Секретариат
6. Иные органы, необходимость которых признана решением Совета директоров

Статья 6 (Секретариат)

Секретариат функционирует следующим образом.

1. Для ведения дел, связанных с заседаниями, по указанию Президента создается Секретариат.
2. В Секретариате могут быть назначены один Генеральный секретарь (1 человек) и необходимые сотрудники.
3. Генеральный секретарь назначается Президентом по решению Совета директоров. Кроме того, Постоянный директор может по совместительству занимать должность Генерального секретаря.
4. Вопросы организации и функционирования Секретариата определяются отдельно по решению Совета директоров.

Статья 7 (Виды и требования к членам и компаниям-членам)

Членами и компаниями-членами настоящей Ассоциации являются лица, активно поддерживающие цели Ассоциации и получившие одобрение после прохождения установленной процедуры вступления. Члены (физические лица) и компании-члены (предприятия) подразделяются следующим образом.

【 Члены (физические лица) 】

1. Обычный член: Любое лицо, интересующееся сферой искусственного интеллекта
2. Профессиональный член (эксперт): Лицо, обладающее профессиональной квалификацией в сфере искусственного интеллекта, назначенное Ассоциацией экспертом. Срок назначения составляет 1 год. (Профессиональный член одновременно является членом и экспертом.)
3. Пожизненный член: Профессиональный член, уплативший пожизненный взнос (в размере годовых взносов за 10 лет) и получивший рекомендацию Президента Ассоциации и одобрение Совета директоров. Пожизненный член без уплаты дополнительных взносов пожизненно сохраняет статус, равный статусу профессионального члена.

【 Компании-члены (предприятия) 】

4. Компания-член: Юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, осуществляющий деятельность, связанную с искусственным интеллектом, который в зависимости от объема продаж относится к малому бизнесу, малым и средним предприятиям, предприятиям среднего размера или крупным предприятиям.

Статья 7-2 (Классификация областей специализации)

Настоящая Ассоциация организует секции в соответствии с областью специализации членов следующим образом.

1. Секция базовых технологий (Core Technology Division): Инженерия AI/ML, наука о данных и аналитика, безопасность и конфиденциальность AI, XR/метавселенная
2. Секция управления и регулирования (Governance & Regulatory Division): Право и регулирование в сфере AI, этика и ответственность AI, аудит и соответствие требованиям в сфере AI, управление и политика в сфере AI
3. Секция отраслевых применений (Industry Applications Division): Медицина и здравоохранение, финансы и финтех, производство и умные фабрики, автономное вождение и мобильность, энергетика и экология, сельское хозяйство и умные фермы, строительство и недвижимость, торговля и логистика, связь и сети, химия и материалы, металлургия и тяжелая промышленность, морской и авиационный транспорт
4. Секция услуг и бизнеса (Service & Business Division): Образование и эдтех, контент и медиа, маркетинг и реклама, обслуживание клиентов и CX, HR и управление персоналом, право и легалтех, страхование, услуги в сфере недвижимости
5. Секция государственного и специального секторов (Public & Special Sectors Division): Государственное управление, оборона и безопасность, правосудие и правоприменение, чрезвычайные ситуации и безопасность
6. Секция творчества и культуры (Creative & Cultural Division): Игры, музыка и искусство, перевод и языки, телерадиовещание и развлечения

② Вопросы классификации и функционирования отдельных направлений определяются отдельным положением.

Статья 8 (Требования к вступлению членов и компаний-членов)

Вступление членов и компаний-членов считается завершенным, когда они выполнили следующие требования и получили одобрение.

1. Соответствие требованиям, указанным в статье 7
2. Представление после регистрации в качестве члена подтверждающих документов, требуемых для каждого члена (компании-члена)
3. Уплата взноса, установленного для каждого члена (компании-члена)

Статья 9 (Взносы)

Взносы членов и компаний-членов устанавливаются следующим образом.

Статья 10 (Права и обязанности членов и компаний-членов)

Уплачивая взносы, члены и компании-члены имеют следующие права и обязаны соблюдать все положения настоящей Ассоциации.

1. Профессиональные члены (эксперты) и компании-члены имеют все права, установленные Уставом и различными правилами.
2. Обычные члены имеют равные права в соответствии с различными правилами, за исключением права избирать и быть избранными делегатами.
3. Компании-члену признаются права члена в отношении 1 лица, назначенного ею.

Статья 11 (Приостановление членства и исключение членов и компаний-членов)

Членство членов и компаний-членов, не уплативших взносы в полном объеме, автоматически приостанавливается и автоматически восстанавливается после полной уплаты взносов. Однако члены и компании-члены, период приостановления членства которых составляет 1 год подряд и более, могут быть исключены.

Статья 12 (Дисциплинарные меры и возмещение ущерба в отношении членов и компаний-членов)

Если член или компания-член совершили действия, противоречащие цели настоящей Ассоциации или наносящие ущерб ее репутации, они могут быть исключены по решению Совета директоров. Кроме того, если член или компания-член причинили Ассоциации имущественный ущерб, может быть предъявлено требование о возмещении убытков.

Статья 13 (Виды и число должностных лиц)

В настоящей Ассоциации могут быть следующие должностные лица.

1. Президент: 1 человек
2. Старший вице-президент: 2 человека
3. Вице-президент: не более 5 человек
4. Директор: не менее 5 и не более 50 человек (включая Президента и вице-президентов)
5. Постоянный директор: 1 человек
6. Ревизор: 2 человека

Статья 14 (Срок полномочий должностных лиц)

1. Срок полномочий директора составляет 2 года, срок полномочий ревизора составляет 2 года; они могут быть переизбраны.
2. Срок полномочий должностного лица, избранного на дополнительных выборах, равен оставшемуся сроку полномочий его предшественника.

Статья 15 (Избрание должностных лиц)

1. Должностные лица избираются Общим собранием, а постоянные члены избираются Советом директоров.
2. Для освобождения должностного лица от должности до истечения срока полномочий требуется одобрение Совета директоров.
3. В случае вакантности должности применяется порядок избрания, установленный для данного должностного лица.
4. Не менее 1/3 новых должностных лиц избирается из числа действующих должностных лиц.

Статья 16 (Обстоятельства, исключающие возможность быть должностным лицом)

Лицо, подпадающее под любой из следующих случаев, не может быть должностным лицом настоящей Ассоциации, а если оно уже является должностным лицом, утрачивает этот статус.

1. Несовершеннолетний
2. Лицо, находящееся под опекой или попечительством
3. Лицо, признанное банкротом
4. Лицо, лишенное права или ограниченное в праве по решению суда или иным образом
5. Лицо, осужденное к лишению свободы или к более тяжелому наказанию, если с момента окончания исполнения наказания или окончательного решения об освобождении от исполнения наказания не прошло 3 лет
6. Лицо, осужденное к лишению свободы или к более тяжелому наказанию с отсрочкой исполнения, находящееся в течение срока отсрочки

Статья 17 (Освобождение должностных лиц от должности)

Должностное лицо, совершившее любое из следующих действий, может быть освобождено от должности по решению Общего собрания.

1. Действия, противоречащие целям Ассоциации
2. Споры между должностными лицами, бухгалтерские нарушения или явно неправомерные действия
3. Действия, препятствующие деятельности Ассоциации

Статья 18 (Постоянный директор)

1. Для исключительного осуществления деятельности, составляющей предмет настоящей Ассоциации, может быть назначен Постоянный директор.
2. Постоянный директор назначается Президентом из числа директоров по решению Совета директоров.

Статья 19 (Осуществление прав и обязанностей после истечения срока полномочий)

Если по особым причинам настоящая Ассоциация не смогла провести Общее собрание, и срок полномочий должностных лиц истек до избрания следующих должностных лиц, так что следующие должностные лица не могли быть назначены, действующие директора и ревизоры осуществляют свои права и обязанности.

Статья 20 (Обязанности должностных лиц)

1. Президент представляет настоящую Ассоциацию, руководит делами Ассоциации и различными заседаниями, а также является председателем Общего собрания и Совета директоров.
2. Вице-президент помогает Президенту и управляет делами Ассоциации.
3. Директор присутствует на Совете директоров, обсуждает и принимает решения по вопросам деятельности настоящей Ассоциации и выполняет поручения, полученные от Президента, Общего собрания или Совета директоров.

Статья 21 (Исполнение обязанностей Президента)

В случае отсутствия Президента или вакантности его должности его обязанности исполняет вице-президент, избранный Советом директоров из числа вице-президентов для замещения Президента.

Статья 22 (Обязанности ревизора)

Ревизор выполняет следующие обязанности.

1. Проверка имущественного положения настоящей Ассоциации
2. Проверка вопросов, связанных с деятельностью Совета директоров
3. Если по результатам проверки, предусмотренной пунктами 1 и 2, выявлены нарушения или противоправные действия, - сообщение о них Совету директоров и Общему собранию с требованием их устранения, а если они не устранены - требование о созыве Общего собрания или Совета директоров
4. Если это необходимо для представления сообщения, предусмотренного пунктом 3, - требование о созыве Общего собрания или Совета директоров
5. Изложение мнения Президенту, а также на Общем собрании и Совете директоров по вопросам имущественного положения настоящей Ассоциации или по вопросам работы и деятельности Общего собрания и Совета директоров

Статья 31 (Состав Общего собрания)

1. Общее собрание состоит из делегатов.
2. До создания Собрания делегатов оно состоит из профессиональных членов (экспертов) и выше и из компаний-членов (включая назначенных ими лиц).

Статья 32 (Полномочия Общего собрания)

Общее собрание принимает решения по следующим вопросам.

1. Вопросы изменения Устава и роспуска настоящей Ассоциации
2. Вопросы избрания и освобождения от должности должностных лиц
3. Вопросы утверждения плана деятельности
4. Вопросы утверждения бюджета и отчета об исполнении бюджета
5. Иные вопросы, признанные Советом директоров важными

Статья 33 (Созыв Общего собрания)

Общее собрание подразделяется на очередное и внеочередное и созывается Президентом следующим образом.

1. Очередное Общее собрание проводится 1 раз в год не позднее чем за 2 месяца до начала следующего финансового года.
2. Внеочередное Общее собрание может быть созвано, если Президент сочтет это необходимым, по решению Совета директоров или по требованию не менее 1/3 действующих делегатов.
3. Президент обязан уведомить делегатов с указанием повестки дня не позднее чем за 7 дней до даты проведения Общего собрания.

Статья 34 (Кворум для принятия решений Общим собранием)

1. Общее собрание открывается при присутствии большинства действующих делегатов, а решения принимаются голосами большинства присутствующих делегатов.
2. Следующие вопросы решаются голосами не менее 2/3 действующих делегатов.
   1. Изменение Устава
   2. Роспуск или слияние Ассоциации
   3. Выражение недоверия Президенту
3. При равенстве голосов предложение считается отклоненным.

Статья 35 (Порядок проведения Общего собрания)

1. Общее собрание может проводиться очно, в формате видеоконференции или в сочетании очного формата и видеоконференции.
2. Право голоса может осуществляться посредством электронного или письменного голосования; в этом случае делегат считается присутствовавшим.
3. Делегат может в письменной форме передать право голоса другому делегату (1 человек). Однако при избрании должностных лиц передача права голоса не допускается.

Статья 36 (Основания отстранения от голосования на Общем собрании)

Председатель или делегат не вправе участвовать в принятии решения в следующих случаях.

1. Вопросы, касающиеся его собственного положения (избрание и освобождение от должности должностных лиц и т. п.)
2. Вопросы, связанные с получением или передачей денег и имущества, по которым его интересы противоположны интересам настоящей Ассоциации

Статья 37 (Полномочия Совета директоров)

Совет директоров рассматривает и принимает решения по следующим вопросам.

1. Вопросы изменения Устава и принятия, изменения и отмены различных положений
2. Вопросы избрания и освобождения от должности должностных лиц
3. Вопросы функционирования Ассоциации и осуществления ее деятельности
4. Вопросы реализации плана деятельности
5. Вопросы бюджета и отчета об исполнении бюджета
6. Вопросы корректировки числа делегатов и соотношения их распределения
7. Вопросы, выносимые на Общее собрание, или вопросы, переданные Общим собранием
8. Вопросы роспуска Ассоциации
9. Иные вопросы, выносимые Президентом на обсуждение как важные для функционирования Ассоциации

Статья 38 (Созыв Совета директоров)

Совет директоров созывается Президентом в соответствии со следующим.

1. Очередной Совет директоров проводится 2 раза в год.
2. Внеочередной Совет директоров может быть созван, если Президент сочтет это необходимым, по требованию ревизора или по требованию не менее 1/3 директоров.
3. При созыве Совета директоров каждому директору направляется уведомление с указанием цели и места не позднее чем за 7 дней.

Статья 39 (Кворум для принятия решений Советом директоров)

Совет директоров проводится при присутствии большинства действующих директоров, а решения принимаются голосами большинства присутствующих директоров. Однако при равенстве голосов решение принимает председатель.

Статья 40 (Письменное решение)

1. Президент может принимать решение в письменной форме по вопросам, выносимым на Совет директоров, которые являются незначительными или требуют срочности. В этом случае Президент обязан доложить о результате на следующем Совете директоров.
2. Если большинство действующих директоров требует вынести вопрос, решенный в письменной форме в соответствии с пунктом 1, на Совет директоров, Президент обязан подчиниться.

Статья 41 (Основания отстранения от голосования)

Директор не вправе участвовать в принятии решения, если он подпадает под любой из следующих случаев.

1. Когда принимается решение по вопросу, касающемуся его самого, при избрании и освобождении от должности должностных лиц
2. Когда вопрос связан с получением или передачей денег и имущества либо с судебными разбирательствами и его интересы противоположны интересам Ассоциации

Статья 42 (Финансы)

Финансы настоящей Ассоциации покрываются за счет следующих доходов.

1. Членские взносы
2. Пожертвования, спонсорские взносы или субсидии
3. Побочные доходы от деятельности
4. Доходы от активов

Статья 43 (Финансовый год)

Финансовый год настоящей Ассоциации длится ежегодно с 1 января по 31 декабря.

Статья 44 (Бюджет)

1. Настоящая Ассоциация обязана получить одобрение Общего собрания на план деятельности и проект бюджета по решению Совета директоров за 1 месяц до начала финансового года.
2. Настоящая Ассоциация обязана получить одобрение Общего собрания на результаты деятельности и отчет об исполнении бюджета по решению Совета директоров в течение 2 месяцев после окончания соответствующего финансового года.

Статья 45 (Принятие обязательств сверх бюджета и т. п.)

Принятие обязательств сверх бюджета или отказ от требований требует одобрения Общего собрания.

Статья 46 (План деятельности и бюджет доходов и расходов)

План деятельности и бюджет доходов и расходов настоящей Ассоциации разрабатываются и утверждаются в течение 2 месяцев после начала каждого финансового года, а отчет о результатах деятельности и отчет о доходах и расходах за соответствующий год составляются в течение 2 месяцев после окончания финансового года.

Статья 47 (Избыточные средства)

Избыточные средства каждого финансового года, за исключением переносимых для использования в следующем году, могут быть по решению Совета директоров накоплены в виде фонда для деятельности, составляющей предмет Ассоциации.

Статья 48 (Ограничение вознаграждения должностных лиц и т. п.)

Как правило, вознаграждение должностным лицам не выплачивается. Однако могут быть возмещены фактические расходы, необходимые для исполнения обязанностей.

Статья 49 (Изменение Устава)

Для изменения Устава изменение должно быть принято Советом директоров и утверждено Общим собранием голосами не менее 2/3 действующих делегатов.

Статья 50 (Роспуск)

Для роспуска настоящей Ассоциации требуется решение Совета директоров, принятое голосами не менее 2/3 действующих директоров, и решение Общего собрания, принятое голосами не менее 2/3 действующих делегатов, а также разрешение надзорного органа.

Статья 51 (Уведомление о завершении ликвидации)

Если настоящая Ассоциация подпадает под статью 32 Гражданского кодекса, ликвидатор по завершении ликвидации Ассоциации вносит соответствующую запись в реестр в соответствии со статьей 94 Гражданского кодекса и представляет в компетентный орган уведомление о завершении ликвидации.

Статья 52 (Переход имущества распущенного юридического лица)

Оставшееся при роспуске настоящей Ассоциации имущество с разрешения надзорного органа передается в дар государству, органу местного самоуправления или организации, цели которой схожи с целями настоящей Ассоциации.

Статья 53 (Принятие положений)

Принятие положений, необходимых для применения настоящего Устава, осуществляется Советом директоров.

Статья 1 (Дата вступления в силу)

Настоящий Устав вступает в силу с 20 января 2026 года.